Results for quarterfinal translation from English to Turkish

montenegro beat croatia in the men's water polo quarterfinal wednesday.
karadağ Çarşamba günü oynanan sutopu çeyrek final karşılaşmasında hırvatistan'ı yendi.

fellow veteran severine bonal was also defeated early, while lionel torres reached the quarterfinal.
severine bonal da oyunlara erken veda ederken, lionel torres çeyrek finale kadar yükseldi.

he defeated denis istomin and grigor dimitrov to reach the quarterfinal, where he lost to kei nishikori.
denis istomin ve grigor dimitrov'u eleyerek çeyrek finale çıksa da kei nishikori'ye yenildi.

the quarterfinal match with germany remains, in the minds of many fans, the greatest the team has yet played.
almanya ile oynadıkları ve çoğu taraftarın hala zihninde yer alan çeyrek final maçı, takımın oynadığı en iyi oyundu.

health problems forced defending champ novak djokovic, currently ranked number two in the world, to withdraw in the quarterfinal.
Şu anda dünya sıralamasında ikinci durumda bulunan son şampiyon novak cokoviç, sağlık sorunları nedeniyle çeyrek finalden çekilmek zorunda kaldı.

in the round of 16, she defeated 13-time grand slam champion serena williams to advance to her first grand slam quarterfinal of her career.
son 16'da, 13 kez grand slam kazanmış serena williams'ı eleme başarısını gösterdi ve kariyerindeki ilk grand slam çeyrek finaline ulaştı.

the croatian team will travel to vienna for a quarterfinal match against turkey, which moved on to the next round after defeating the czechs 3-2.
hırvat takımı, Çek cumhuriyeti'ni 3-2 yendikten sonra bir üst tura çıkma hakkı kazanan türkiye ile çeyrek final maçı oynayacak.

defending australian open champion novak djokovic quit this year's tournament during his quarterfinal match against andy roddick on tuesday (january 27th).
son avustralya açık şampiyonu novak cokoviç, bu yılki turnuvayı 27 ocak salı günü rakibi andy roddick ile oynadığı çeyrek final karşılaşmasında terk etti.

croatia's marin cilic celebrates after defeating the us's james blake in the davis cup quarterfinal. [getty images]
hırvat marin ciliç, davis kupası çeyrek finalinde abd'li james blake'i mağlup edişini kutluyor. [getty images]

* vasyl melnychuk* oleh oryekhov* vitaliy hodulyan* ihor ishchenko* volodymyr pianykh* vadym shevchenko* serhiy berezka* serhiy tatulyan* serhiy shebek* ihor yaremchuk* valeriy onufer==achievements==;senior national team* 2006 world cup quarterfinals;junior national team (u-21)* 2006 european championship finals;senior-youth national team (u-19)* 2000 european championship finals* 2009 european champions;junior-youth national team (u-17)* 1994 european championship bronze medals;student national team* two gold medals of 2009 summer universiade in belgrade, serbia and 2007 summer universiade in bangkok, thailand.
* vasyl melnychuk* oleh oryekhov* vitaliy hodulyan* ihor ishchenko* volodymyr pianykh* vadym shevchenko* serhiy berezka* serhiy tatulyan* serhiy shebek* ihor yaremchuk* valeriy onufer== başarılar ==;Üst düzey milli takım* 2006 dünya kupası çeyrek finali;genç milli takım (u-21)* 2006 avrupa şampiyonası finalleri;Üst düzey-gençlik milli takım (u-19)* 2000 avrupa şampiyonası finalleri* 2009 avrupa şampiyonu;junior-genç milli takım (u-17)* 1994 avrupa Şampiyonası'nda bronz madalya;Öğrenci milli takım* sırbistan'ın başkenti belgrad'da düzenlenen 2009 yaz Üniversite oyunları'nda ve tayland'ın bangkok şehrinde organize edilen 2007 yaz Üniversite oyunları'nda iki altın madalya.