Results for recom translation from English to Turkish

is recom collapsing?
recom çöküyor mu?

does the public know about recom?
kamuoyunun recom hakkında yeterince bilgisi var mı?

recom initiative aims at confronting region's past
recom girişimi bölgeyi geçmişiyle yüzleştirmeyi amaçlıyor

setimes: what will be recom's principal task?
setimes: recom'un temel görevi ne olacak?

recom is not entitled to go beyond this range, nor does it require doing so.
recom'un bu çerçevenin dışına çıkmaya yetkisi de yok, niyeti de.

recom will create a registry of all victims, whether civilian or from the warring parties.
hem sivil, hem de savaşan taraflardan verilen kurbanların bir kaydı tutulacak.

setimes: what does the recom initiative mean for the region, and specifically for macedonia?
setimes: recom girişiminin bölge ve özellikle makedonya açısından anlamı nedir?

recom could have a decisive role in bringing the truth about war crimes to light, supporters say.
recom'u destekleyenler, bu kampanyanın savaş suçları hakkındaki gerçeklerin gün ışığına çıkarılması bakımından belirleyici bir rol oynayabileceğini düşünüyor.

all seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for recom.
taraf ülkelerin yedisi de ulusal ofisler açarak, recom'a bir anlamda lojistik hizmeti sağlayacak.

"recom's only strength lies in the money, not in accepting the victims' associations.
todoroviç, "recom'un tek gücü parasında, mağdur derneklerini kabul etmesinde değil.

one aspect of reconciliation may be the proposed establishment of recom, a regional truth commission for war crimes committed in the former yugoslavia.
uzlaşma sürecine yardımcı olabilecek unsurlardan biri de, eski yugoslavya'da işlenen savaş suçları ile ilgili gerçeklerin araştırılması için kurulması planlanan bölgesel komisyon recom.

association of bosniak was victims, "izvor", president edin ramulic claims kandic transformed recom into her private initiative.
boşnak savaş mağdurları derneği, "izvor", başkanı edin ramuliç, kandiç'in recom'u kendi özel girişimine dönüştürdüğünü iddia ediyor.

at that time, they will be handed over to presidents, governments and parliaments of all countries in the region, together with recom's statute proposal.
süres sonunda toplanan imzalar, recom'un yönetmelik teklifi ile birlikte, tüm bölge ülkelerinin cumhurbaşkanları, hükümetleri ve parlamentolarına gönderilecek.

gordana duvnjak: our country was the last to join the recom coalition (last fall), but its importance was quickly recognised and understood.
gordana duvnjak: recom koalisyonuna en geç (geçtiğimiz sonbaharda) katılan ülke bizdik, ama bu girişimin önemini hızla kavradık.

duvnjak: the process of forming recom should start from the moment when all the signatory countries, in their parliaments, adopt the draft statute that regulates the work of the recom commission.
duvnjak: recom'un kuruluş süreci, komisyonun çalışmalarını düzenleyen yönetmelik taslağının, tüm taraf ülkelerin parlamentoları tarafından onaylanması ile başlayacak.

"the entire recom project is envisioned completely wrong, too ambitious and is completely unrealistic," helsinki committee for human rights of republika srpska head branko todorovic told setimes.
sırp cumhuriyeti helsinki İnsan hakları komitesi başkanı branko todoroviç setimes' verdiği demeçte, "recom projesi tamamen yanlış öngörülüyor, fazla iddialı ve tamamen gerçekçilikten uzak." dedi.

"the recom process should last a long time and future generations will enjoy its results so as when remembering the war will mean respect for the victims, not an introduction to a new war," she said.
kandiç, "recom süreci uzun sürecek ve gelecek nesiller onun sonuçlarından faydalanacaktır; öyle ki savaşı hatırlamak yeni bir savaşa girmek değil, kurbanlara saygı duymak anlamına gelecektir." dedi.

there are only few small prospective trials that addressed glycemic targets and outcomes in this patient population. pending results of large, randomized, controlled studies, we recommend following current guidelines from professional societies on glycemic goals in managing hyperglycemia in hospitalized patients [1••, 28, 37, 62, 81].
bu hasta popülasyonunda glisemik hedefleri ve sonuçları ele alan sadece birkaç küçük prospektif çalışma vardır. büyük, randomize, kontrollü çalışmaların sonuçlarını beklerken, hastanede yatan hastalarda hiperglisemiyi yönetmede glisemik hedefler hakkında profesyonel toplumlardan güncel kılavuzları takip etmenizi öneririz [1••, 28, 37, 62, 81].