Results for reconstructing translation from English to Turkish

we're still not reconstructing them well enough.
hala onları yeterince iyi onaramıyoruz.

using ruins of the mosque kept in the city landfill, contractors have been reconstructing it stone by stone.
camiinin şehir çöplüğündeki kalıntılarını kullanan müteahhitler yapıyı en ince ayrıntılarına varıncaya kadar yeniden inşa ettiler.

eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
bir gün bu teknolojiler o kadar güçlü olacak ki beynimizi bozup yeniden yaparak kendimizi daha iyi tanımak için bu teknolojileri kullanacağız.

with the government caught off guard by the weather woes, funds for helping people and reconstructing damaged infrastructure have proved hard to find.
hükümet kötü hava koşullarına hazırlıksız yakalanırken, insanlara yardım ve hasar gören altyapının onarımı için kaynak bulmakta da zorlanıldı.

journalists frequently asked him for assistance in reconstructing what has become known as europe's worst massacre since world war ii.
dünya savaşı'ndan bu yana gördüğü en kötü katliamı olarak adlandırılan olayla ilgili gerçeklerin ortaya çıkarılmasında yardım istediler.

it mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
1918'deki son büyük grip salgınından öğrendiklerimizle benzer nitelik taşıyan bu virüs aynı zamanda kuşlardan direkt olarak insan bulaşabiliyor.

he said that while efforts to help the iraqis in reconstructing their country and society continue, the world should also focus on the situation in afghanistan and the war against terrorism as a whole.
mektupta bush, iraklılara ülkelerinin ve toplumlarının yeniden inşasında yardım çabaları sürerken, dünyanın afganistan'daki durum ve terörle mücadele üzerinde yoğunlaşması gerektiğini belirtti.

== early life and personality ==reconstructing the life and doctrine of arius has proven to be a difficult task, as none of his original writings survive.
== erken dönem ve kişiliği ==arius'un hayatını ve doktrinini anlatmak onun hiçbir orijinal yazması günümüze gelmediği için oldukça zor bir iştir.

the associations say that local authorities -- who are managing the issue -- are preoccupied with reconstructing homes, and are ignoring the reintegration of returnees to their old communities.
dernekler, konuyla ilgilenen yerel makamların evlerin yeniden inşasıyla meşgul olduğunu ve geri dönenlerin eski toplumlarına yeniden kazandırılması konusunu ihmal ettiklerini öne sürüyorlar.

if we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, i believe the middle east would be a far more peaceful region.
eğer biz harita üzerindeki bu eğri çizgileri yeniden yapılandırmaya odaklanırsak bu düz çizgileri, sınırları geçen altyapının orta doğu'yu daha barışçıl bir yer haline getireceğine inanıyorum.

and we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3d organ printing -- replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3d organ.
artık bu gelişmeleri hücre mühendisliği dönemi ile birleştiriyoruz. gittikçe hızlı gelişen teknolojileri birleştirerek 3 boyutlu organ şekillerini oluşturabiliyoruz. bunu mürekkep yerine hücreleri kullanarak yapıyoruz ve aslında 3 boyutlu yeni bir organı tasarlayıp yeniden yaratıyoruz.

"because balkan states are going through a process of reconstructing, balkan countries need turkey’s advice for capacity-building in legislative, judicial and trade issues," argued vardarli, adding that establishing friendship links between turkish and balkan municipalities and increasing the co-operation with the balkan countries is critical.
“balkan devletleri bir yeniden yapılanma süreci içinde olduğu ve devlet kültürü oluşturmak zorunda kaldıkları için, yasal, hukuki ve ticari meselelerde türkiye’nin yardımıyla kapasitelerini geliştirmeleri gerekiyor,” diyen vardarlı’ya göre, kardeş belediyeler kurulması, türkiye ile işbirliğinin artırılması da bu açıdan son derece önemli.