Results for redirected translation from English to Turkish

redirected without a new location.
bir konum olmadan yeniden yönlendirildi.

the url was redirected to %s. please click the link to go there.
bu adres %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.

with funds redirected to other priorities, only 40km of highway were built since the 1970s.
fonların diğer önceliklere aktarilmasi yüzünden, 1970'lerden buyana otoyolun yalnızca 40 km'lik bölümü inşa edilebildi.

serbian authorities have also said that public revenues from taxes could now be redirected to foster consumption and investment.
sırp yetkililer bununla birlikte, vergilerle toplanan kamu gelirlerinin artık tüketim ve yatırımı artırmaya yönlendirilebileceğini belirtti.

traffic would be redirected to another crossing, lessovo-hamzabeili, when the work begins in march.
douste- blazy ayrıca, fransa'nın hiv pozitif çocuklara yardım etmek amaçlı ab insani yardım planına yapacağı katkıları da sunacak.

the political debate in serbia should be redirected from the nationalist past to a future in europe," rehn added.
sırbistan'daki siyasi tartışmalar milliyetçi geçmişten avrupalı bir geleceğe yönlendirilmelidir." diye de ekledi.

if your web server does not support any way of telling if the request is direct or redirected, you cannot use this option and you must use one of the other ways of running the cgi version documented here.
bu durumda burada anlatan diğer cgi kurulumlarından birini denemeniz gereklidir.

some protest leaders say the us and saudi arabia's priority in fighting al-qaeda has redirected diplomatic pressure needed to force the president from power.
bazı protesto liderleri, abd ve suudi arabistan'ın el kaide ile mücadeledeki önceliğinin, cumhurbaşkanını görevden istifaya zorlamak için gereken diplomatik baskının yönünü değiştirdiğini ileri sürdüler.

in some cases, pupils might be redirected to neighbouring schools. in other news, bulgarian eu affairs minister meglena kuneva met with greek deputy foreign minister yannis valinakis in thessaloniki on tuesday.
msk sözcüsü erton sinani, geçen hafta düzenlenen tekrar seçimleriyle ilgili bütün şikayetlerin 2 eylül'de yapılacak açıklamaya kadar değerlendirileceğini belirtti.

it says that if a small percent of the funds that are allotted to highway construction were redirected to the county and local roads network, which absorbs a large share of the heavy traffic, it could result in an immediate improvement.
belgede, otoyol yapımına ayrılmış fonların yalnızca ufak bir bölümü trafik yoğunluğunun büyük bölümünü taşıyan ilçe ve yerel karayolu ağına yöneltildiği takdirde, derhal bir iyileşme sağlanabileceği öne sürülüyor.

also if the method for making sure the requests are not redirected, as described in the previous section, is not available, it is necessary to set up a script doc_root that is different from web document root.
bir önceki bölümde anlatıldığı gibi, isteklerin yönlendirilmediğini kontrol eden sistem kullanılamaz olduğunda, web sunucusunun kök doküman klasörü haricinde bir doc_root ayarlanması mutlaka gereklidir.

== strategic projects ==from the mid-1990s onward, with many companies investing in free software development, the free software foundation redirected its funds toward the legal and political support of free software development.
== İzlemsel tasarılar ==1990'lı yılların ortalarında, birçok şirketin özgür yazılım geliştirmeye yatırım yapmasıyla birlikte, Özgür yazılım vakfı anaparasını özgür yazılım gelişiminin yasal ve yönetkisel desteğine yönlendirmeye başlamıştır.