Results for registering translation from English to Turkish

registering mime info
mime bilgisi kaydediliyor

registering package ...
paket kaydediliyor ...

registering type libraries
tür kütüphaneleri kaydediliyor

registering program identifiers
program kimlikleri kaydediliyor

error: failed registering a new account.
hata: yeni hesap kaydı başarısız oldu.

the deadline for registering expired tuesday (24 may).
kayıt için verilen süre 24 mayıs salı günü sona erdi.

"as of may 5th, we have begun registering extreme fans.
kuribak, "5 mayıs itibarıyla, fanatikleri kaydetmeye başladık.

it introduced a single access point for registering new companies.
diğer yandan yeni şirketlerin ticaret siciline kaydı da artık tek bir noktadan yapılacak.

the report is particularly critical of excessive red tape in registering a business.
raporda özellikle şirket kurma muamelelerindeki aşırı bürokrasi eleştiriliyor.

adopting the decisions on behalf of the company, registering and announcing the decisions
Şirket adına kararlar almak kararları tescil ve ilan ettirmek,

high payroll taxes and social security contributions are mentioned as constraints in registering workers.
İşverenleri, kayıt dışı istihdama yönelten sebepler yüksek bordro vergileri ve sosyal güvenlik katkıları olarak sıralanıyor.

public opinion has followed suit, with polls registering increased skepticsm regarding nato and the eu.
kamuoyu da aynı yolu izledi ve anketlerde nato ve ab konusundaki şüphelerin arttığı görülüyor.

a 2009 law has stemmed the rate of registering new parties in serbia, but the political scene remains fractured.
2009 yılında çıkarılan bir yasa sırbistan'da yeni parti kayıt hızını düşürse de, siyaset sahnesi paramparça niteliğini sürdürüyor.

a study commissioned by the world bank found that registering a company in macedonia requires 13 procedures and takes 48 days.
kısa bir süre önce dünya bankası tarafından yapılan bir çalışma, makedonya'da bir firmanın ticaret siciline kaydettirilmesi için 13 prosedürden geçiliyor ve bu da toplam 48 gün sürüyor.

a new one-window system for registering trade companies and legal entities will be introduced in macedonia on 1 january.
1 ocak'tan itibaren makedonya'da, ticari şirketleri ve tüzel kişilerin sicil kaydı için tek pencereli sisteme geçilecek.

at least three major earthquakes, registering between 7.0-7.9, also occurred during this time.
aynı dönem içerisinde, şiddeti 7,0 ile 7,9 arasında değişen de en az üç büyük deprem yaşandı.

he does not rule out a quake registering at least 7.5 on the richter scale, and generating a 5m-high tsunami.
Özeren, richter ölçeğine göre en az 7,5 şiddetinde olan ve 5 metre yükseklikte bir tsunami üreten bir deprem olasılığını reddetmiyor.

azerbaijan is also among the 10 top improvers worldwide, thanks to reforms in starting a business, registering property, and paying taxes.
azerbaycan da iş kurma, gayrımenkul tescili ve vergi ödeme alanlarında yaptığı reformlar sayesinde dünya genelinde en fazla iyileşme sağlayan ilk on ülke arasında yer aldı.

", maria hill states that she will talk to the president about registering with s.h.i.e.l.d.
* tony stark, s.h.i.e.l.d.in başına geçerken, maria hill'in rütbesi indirilerek ikinci komutan olur.

specific steps include simplifying the process of registering small and medium-sized businesses, thus creating new opportunities for croatian job-seekers.
bu yönde atılacak belirli adımlar arasında küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin kayıt sürecini basitleştirmek ve böylelikle iş arayan hırvatlar için yeni fırsatlar yaratmak yer alıyor.