From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mail relaying
posta geçişi
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relaying these concerns, us defence secretary robert gates met with turkish officials in ankara on thursday and requested that turkey end its offensive as quickly as possible.
bu endişeleri ileten abd savunma bakanı robert gates, perşembe günü ankara'da türk yetkililerle bir araya gelerek türkiye'nin harekatına mümkün olduğu kadar kısa sürede son vermesini talep etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
changes are taking place in greece, but it is alternative and independent media that have been instrumental in relaying solutions-based journalism, she added.
program müdürü, yunanistan'da birtakım değişimlerin yaşandığını, çözüme dayalı gazeteciliği yaymada alternatif ve bağımsız medyanın işe yaradığını belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a malicious relaying party may forward the end-user to a bogus identity provider authentication page asking that end-user to input their credentials.
for example, a malicious relying party may forward the end-user to a bogus identity provider authentication page asking that end-user to input their credentials.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during his visit, vujanovic also talked with serbian prime minister mirko cvetkovic, relaying his wish for serbia to fully co-operate with the hague tribunal because that is a main condition for furthering european integration.
ziyaretinde vuyanoviç, sırbistan başbakanı mirko zvetkoviç ile de bir araya gelerek, avrupa ile bütünleşmenin ilerlemesinin başlıca şartı olması nedeniyle sırbistan'ın lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapması yönündeki dileğini dile getirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"as a city [makarska] and country heavily relaying on [income from] tourism, they should not allow an individual opinion of one journalist destroy their image, especially considering the [geographical] closeness of tourists from bih to this area.
bh'li haberleşme uzmanı mirza mehmedoviç setimes'a verdiği demeçte, "turizm gelirlerine büyük oranda bağlı bir şehir olan makarska ve ülke olarak, tek bir gazetecinin şahsi fikrinin imajlarını zedelemesine izin vermemeliler, özellikle de bh'li turistlerin bu bölgeye olan coğrafi yakınlığı düşünüldüğünde.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting