Results for rendered translation from English to Turkish

custom rendered:
Özel sunuldu:

i was rendered speechless by his rudeness.
onun kabalığından nutkum kurudu.

g. askaryan also rendered tribute to this game.
g. askaryan da bu oyuna katılmaya karar verdi.

– this city wherein you have been rendered violable–
bu şehre (mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

events, however, have rendered such an approach obsolete.
ancak yaşanan olaylar, bu tür bir yaklaşımı yararsız kıldı.

the big element suggests that text be rendered as a big font.
büyük ögesi büyük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.

say, "yes, and you will be [rendered] contemptible."
de ki, "evet, hem de horlanarak."

the small element suggests that text be rendered as a small font.
küçük ögesi küçük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.

it spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
ad milletinin başından geçende de ibret vardır: onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

furthermore, classical electrodynamics was not the only classical theory rendered incomplete.
dahası, klasik elektrodinamik tamamlanmayantek klasik teori değildi.

the b element suggests that text be rendered as bold text. - common attributes
b ögesi koyu metin gibi oluşturulmuş metin önerir. - ortak öznitelikler

the i element suggests that text be rendered as italic text. - common attributes
i ögesi yatık metin gibi oluşturulmuş metin önerir. - ortak öznitelikler

his name is also rendered as tetigus, tatizius, tatitius, tatic, or tetig.
İsmi tetigus, tatizius, tatitius, tatic, ya da tetig olarak da söylenmektedir.

indeed, those who disdain my worship will enter hell [rendered] contemptible.
bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.

luís vaz de camões (; sometimes rendered in english as camoens or camoëns (e.g.
luís vaz de camões (telaffuz: ]; d. 1524 - ö.