Results for repatriate translation from English to Turkish

us helps romania repatriate uranium
abd'den romanya'ya uranyumun ülkeye iadesinde yardım

getty museum to repatriate rare artefacts to greece
getty müzesi nadir parçaları yunanistan'a iade edecek

turkey is still trying to repatriate its citizens after a plane meant to take some groups out of the country was refused permission to land.
türkiye, bazı grupları ülkeden çıkarmayı amaçlayan bir uçağa iniş izni verilmemesi sonrasında hala vatandaşlarını ülkelerine geri götürmeye çalışıyor.

the event was attended by albanian culture minister ylli pango and his greek counterpart, michalis liapis, who said the return of the cultural relics was part of greece's effort to repatriate all artefacts that have been illegally brought to the country.
törene arnavutluk kültür bakanı ylli pango ve yunan mevkidaşı michalis liapis katılırken, liapis kültür eserlerinin iadesinin yunanistan'ın yasadışı yollardan ülkeye getirilen bütün eserleri menşe ülkelerine iade etme çabaları kapsamında gerçekleştiğini söyledi.

according to kleinschmidt, the funding shortage is in part due to "bad messages", coming from both kosovo and serbia, to the effect that it is too early to repatriate refugees or that they have nothing to return to.
kleinschmidt'e göre kaynak sıkıntısı, kısmen hem kosova hem de sırbistan'dan gelen ve mültecileri topluma geri kazandırmak için henüz çok erken olduğu veya geri verecek birşeyleri olmadığı yönündeki "kötü mesajlardan" kaynaklanıyor.