Results for resizing translation from English to Turkish

resizing %1
% 1 yeniden boyutlandırılıyor

allow resizing
yeniden boyutlandırmaya İzin ver

& moving/ resizing
taşıma/ boyutlandırma

wobble when & resizing
& yeniden boyutlandırırken salla

image resizing options
resimleri yendien boyutlandırma seçenekleri

allow resizing of windows
pencerenin boyutlandırılmasına izin ver

a window has begun resizing
bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladıname

photograph resizing settings file to load
yüklenecek fotoğraf boyutlandırma ayarları

display content in & resizing windows
& yeniden boyutlandırılan pencerelerin içeriğini göster

allow moving and resizing of windows
pencerenin taşınmasına ve boyutlanıdırılmasına izin ver

maintain video aspect when resizing window
pencereyi yeniden boyutlandırmak için görüntü oranını koru

allow moving and resizing of maximized windows
& büyültülmüş pencerelerin taşınmasına ve yeniden boyutlandırılmasına izin ver

display window & geometry when moving or resizing
taşıma ve yeniden boyutlandırma sırasında pencere & boyutlarını göster

cannot load settings from the photograph resizing text file.
fotoğraf boyutlandırma dosyasından ayarlar yüklenemiyor.

resizing picture of title %1 to %2x%3
resim başlığı% 1' i% 2x% 3 olarak yeniden boyutlandırıyor

a panel applet for resizing and reorientating x screens.
x ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı

resizing a %1 file system using libparted internal functions.
@ info/ plain

resizing jfs file system on partition %1 failed: remount failed.
% 1 disk bölümü üzerindeki jfs dosya sistemi yeniden boyutlandırılamadı: yeniden bağlama işlemi başarısız oldu. @ info/ plain

resizing a partition just created: updating start and end in existing operation.
@ info/ plain

warning: resizing jfs file system on partition %1: unmount failed.
uyarı:% 1 üzerindeki jfs dosya sisteminin yeniden boyutlandırılması: bölümü ayırma işlemi başarısız oldu. @ info/ plain