Results for retaining translation from English to Turkish

sides of retaining walls
İstinat duvarları tarafları

to retaining wall, various diameters
İstinat duvarına, muhtelif çaplarda

it's technically called, "shape-retaining property."
teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.

to make it a lesson for you—so that retaining ears may retain it.
bu, size bir öğüt ve ibret olsun ve belleyip unutmayan kulaklarda kalsın diye.

we know what the earth diminishes of them, and with us is a retaining record.
biz toprağın, onların bedenlerini (hücre hücre) nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz. zaten yanımızda her şeyin kayıtlı olduğu şaşmaz bir sicil vardır.

so that we may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
bu, size bir öğüt ve ibret olsun ve belleyip unutmayan kulaklarda kalsın diye.

deputy prime minister zoran stavrevski is retaining his office and assuming the finance ministery post.
başbakan yardımcısı zoran stavrevski görevinde kalıyor ve maliye bakanlığı görevini üstleniyor.

"we remain interested in retaining the present regime as we have much in common with macedonia.
yetkili, "makedonya ile pek çok ortak noktamız bulunduğu için mevcut rejimi korumaya duyduğumuz ilgi devam ediyor.

the price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.

serbia, which insists on retaining some sovereignty over kosovo, is firmly opposed to the proposed settlement.
kosova üzerinde bir miktar egemenliği elinde tutma konusunda ısrar eden sırbistan çözüm önerisine şiddetle karşı çıktı.

the government will sell a minority package of shares, while retaining control over strategic decision-making.
hükümet bir azınlık hisse paketini satarken, stratejik karar alma mekanizmasındaki kontrolünü elinde tutacak.

these changes were made only to the sedans and coupé, with the van/wagon and trucks retaining the original bodywork.
bu değişiklikler yalnızca sedan’lara ve coupe’a uygulandı ve van/wagon ile kamyonlar orijinal karoserleri ile kaldı.

-ceku is retaining kosumi's cabinet, despite the charges of inefficiency which forced his predecessor to step down.
ceku, kosumi'yi istifaya zorlayan verimsizlik suçlamalarına rağmen öncülünün kabinesini koruyor.

rejecting kosovo's independence bid, serbia insists on retaining some sovereignty over the province, while offering it broad autonomy.
kosova'nın bağımsızlık hedefini reddeden sırbistan, eyalet üzerindeki egemenliğinin bir kısmını elinde tutarken kosova'ya geniş özerklik vermekte ısrar ediyor.

for example; shooting with high iso while retaining an excellent to good image quality with hardly any visible noise, enabled by the competitors mentioned above.
Örnek vermek gerekirse; yukarıda sözünü ettiğimiz rakip firmalar yüksek iso değerlerindeki çekimlerde görüntü kalitesini mükemmel ile iyi arasında dengede tutarken neredeyse gözle görülemeyecek noise değerlerine ulaşıyorlar.

"in contrast to this point of view, practices such as humanistic judaism reject the religious aspects of judaism, while retaining certain cultural traditions.
"bu bakış açısına karşı, hümanist yahudilik gibi uygulamalar, yahudiliğin dini yönlerini reddederek belirli kültürel gelenekleri korurlar.

that same year he became secretary of the labour representation committee (lrc), the forerunner of the labour party, while retaining his membership of the ilp.
aynı yıl İşçi partisi'nin öncülü olan İşçi temsil komitesi'nin ("labour representation committee") sekreteri oldu.

for the eu, strengthening romania and bulgaria’s justice systems is a matter of retaining credibility for further enlargements. [setimes illustration]
ab için, romanya ve bulgaristan'ın adalet sistemlerinin güçlendirilmesi, genişlemenin sürmesine olan itibarı koruma meselesi. [fotoğraf: setimes]

bosnia and herzegovina's football team defeated norway 1-0 in sarajevo on 6 september, retaining the chance to qualify for next year's european championship.
bosna-hersek futbol milli takımı 6 eylül'de saraybosna'da norveç'i 1-0 yenerek önümüzdeki yıl yapılacak avrupa Şampiyonasına katılma şansını korudu.

the international ratings agency standard & poor's affirmed greece's long- and short-term sovereign credit ratings at "a" and "a-" respectively, retaining a "stable" outlook.
uluslararası derecelendirme kuruluşu standard & poor's yunanistan'ın uzun ve kısa vadeli ülke kredi notunu sırasıyla "a" ve "a-" olarak doğrularken, genel görünümü "durağan" olarak korudu.