Results for rezin translation from English to Turkish

the children of reaiah, the children of rezin, the children of nekoda,
reayaoğulları, resinoğulları, nekodaoğulları,

in c. 732 bce, pekah allied with rezin, king of aram and threatened jerusalem.
aram kralı rezin ile ittifak kural pekah, yehuda kralı ahaz'a saldırdı.

therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;
eli hâlâ kalkmış durumda.

in those days the lord began to send against judah rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah.
rab işte o günlerde aram kralı resinle İsrail kralı remalya oğlu pekahı yahuda üzerine göndermeye başladı.

forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
‹‹bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, resinle remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,

then rezin king of syria and pekah son of remaliah king of israel came up to jerusalem to war: and they besieged ahaz, but could not overcome him.
aram kralı resinle İsrail kralı remalya oğlu pekah yeruşalime yürüdüler. kenti kuşattılarsa da ahazı yenemediler.

at that time rezin king of syria recovered elath to syria, and drave the jews from elath: and the syrians came to elath, and dwelt there unto this day.
o sırada aram kralı resin eylatı geri alıp yahudalıları oradan sürdü. edomlular eylata yerleşti. bugün de orada yaşıyorlar.

for the head of syria is damascus, and the head of damascus is rezin; and within threescore and five years shall ephraim be broken, that it be not a people.
Çünkü Şam sadece aramın başkenti, resin de sadece Şamın başıdır. efrayime gelince, altmış beş yıl içinde paramparça edilip halk olmaktan çıkacak.

and the king of assyria hearkened unto him: for the king of assyria went up against damascus, and took it, and carried the people of it captive to kir, and slew rezin.
asur kralı ahazın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şamı ele geçirdi. kent halkını kîre sürüp resini öldürdü.

and it came to pass in the days of ahaz the son of jotham, the son of uzziah, king of judah, that rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah, king of israel, went up toward jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
uzziya oğlu yotam oğlu ahaz yahuda kralıyken, aram kralı resinle remalya oğlu İsrail kralı pekah yeruşalime saldırdılar, ama ele geçiremediler.