Results for robin van persie translation from English to Turkish

van persie made his return on 14 april, in a 2–1 loss to tottenham hotspur.
14 nisan'da tottenham hotspur fc ile deplasmanda 2-1 kaybettikleri lig maçında van persie sahalara geri döndü.

shearer, hasselbaink and van persie are the only players to win the golden boot with two different clubs.
shearer, hasselbaink ve van persie, iki farklı kulüp ile altın ayakkabı kazanan oyunculardır.

robin van persie (; born 6 august 1983) is a dutch footballer who plays as a striker for manchester united and is the captain of the netherlands national team.
robin van persie (d. 6 ağustos 1983), kariyerini premier league ekibi manchester united takımında sürdürmekte olan hollandalı millî futbolcu.

after joining arsenal in england, van persie settled in hampstead, an affluent suburb of north london.
arsenal'a transfer olduktan sonra İngiltere, kuzey londra'daki hampstead'da yaşamaya başlamıştır.

arjen robben scored the game's only goal in the 18th minute after he received a perfect pass from robin van persie in the centre of the field and then put the ball past goalie dragoslav jevric.
karşılaşmanın tek golünü, 18. dakikada robin van persise'den orta sahada aldığı mükemmel pası kaleci dragoslav jevriç’in yanından ağlara gönderen arjen robben attı.

sneijder received an overwhelming 70% of the votes while robin van persie came second with 21% and striker klaas-jan huntelaar was third with 3% of the vote.
oylamada wesley sneijder %70'lik bir oy ile birinciliği alırken, robin van persie %21 oy ile ikincilik ve %3 oylada klaas-jan huntelaar üçüncü oldu.

then after the international break van persie scored both arsenal goals against norwich city to help the gunners to a 2–1 win on 19 november 2011.
daha sonra uluslararası maçları için verilen aradan sonra van persie 19 kasım, 2011 tarihinde oynanan norwich city fc karşılaşmasında attığı 2 gollen takımına maçı 2-1 kazandırmıştır.

====2012–13 season====despite starting the opening game of the season against everton, rooney was dropped to the bench for the second game against fulham in favour of new signing robin van persie.
==== 2012-13 sezonu ====20 ağustos günü everton ile oynanan sezonun açılış maçına ilk on birde başlasa da, 25 ağustos'taki fulham maçına yedek kulübesinde başladı ve yerine yeni transfer robin van persie forma giydi.

since the tournament, following marco van basten's appointment as national team manager and the emergence of youngsters as arjen robben, robin van persie and rafael van der vaart, he failed to receive another callup, finishing his international career with 17 caps.
euro 2004 sonrasında millî takımın başına geçen marco van basten takımda revizyona gitmiş, arjen robben, robin van persie ve rafael van der vaart gibi genç futbolcularla yoluna devam etmeyi seçmiş ve van der meyde bu yeni yapılanmada yer bulamamıştır.

"===knockout phase=======quarter-finals========semi-finals========final======statistics=====goalscorers===;3 goals* mario mandžukić* mario gómez* mario balotelli* cristiano ronaldo* alan dzagoev* fernando torres;2 goals* petr jiráček* václav pilař* nicklas bendtner* michael krohn-dehli* dimitris salpingidis* xabi alonso* cesc fàbregas* david silva* zlatan ibrahimović* andriy shevchenko;1 goal* nikica jelavić* andy carroll* joleon lescott* wayne rooney* theo walcott* danny welbeck* yohan cabaye* jérémy ménez* samir nasri* lars bender* sami khedira* miroslav klose* philipp lahm* mesut Özil* lukas podolski* marco reus* theofanis gekas* giorgos karagounis* georgios samaras* sean st ledger* antonio cassano* antonio di natale* andrea pirlo* rafael van der vaart* robin van persie* jakub błaszczykowski* robert lewandowski* pepe* hélder postiga* silvestre varela* roman pavlyuchenko* roman shirokov* jordi alba* juan mata* jesús navas* sebastian larsson* olof mellberg;1 own goal* glen johnson (playing against sweden)===awards===;uefa team of the tournamentthe uefa technical team was charged with naming a squad composed of the 23 best players over the course of the tournament.
==== a grubu ======== b grubu ======== c grubu ======== d grubu ======= eleme turları ======= Çeyrek final ======== yarı final ======== final ====== İstatistikler ===== gol krallığı ===;3 gol* mario mandžukić* mario gómez* mario balotelli* cristiano ronaldo* alan dzagoyev* fernando torres;2 gol* petr jiráček* václav pilař* nicklas bendtner* michael krohn-dehli* dimitris salpingidis* xabi alonso* cesc fàbregas* david silva* zlatan ibrahimović* andriy Şevçenko;1 gol* nikica jelavić* andy carroll* joleon lescott* wayne rooney* theo walcott* danny welbeck* yohan cabaye* jérémy ménez* samir nasri* lars bender* sami khedira* miroslav klose* philipp lahm* mesut Özil* lukas podolski* marco reus* theofanis gekas* giorgos karagounis* georgios samaras* sean st ledger* antonio cassano* antonio di natale* andrea pirlo* rafael van der vaart* robin van persie* jakub błaszczykowski* robert lewandowski* pepe* hélder postiga* silvestre varela* roman pavlyuçenko* roman Şirokov* jordi alba* juan mata* jesús navas* sebastian larsson* olof mellberg;kendi kalesine* glen johnson (İsveç karşılaşmasında)=== Ödüller ===;uefa turnuvanın takımıturnuva boyunca maçları takip eden uefa teknik takımı tarafından turnuvanın en iyi yirmiüç oyuncusu seçilmiştir.