Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 & 4" – mariss jansons, conductor (royal concertgebouw orchestra)*daugherty: metropolis symphony; "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor (terrence wilson; nashville symphony)*mackey, steven: "dreamhouse" – gil rose, conductor; rinde eckert (catch electric guitar quartet; boston modern orchestra project; synergy vocals)*salieri: "overtures & stage music" – thomas fey, conductor (mannheimer mozartorchester)*stravinsky: pulcinella; symphony in three movements; "four Études" – pierre boulez, conductor (roxana constantinescu, kyle ketelsen & nicholas phan; chicago symphony orchestra)best opera recording*berg: "lulu"**antonio pappano, conductor; agneta eichenholz, jennifer larmore, klaus florian vogt & michael volle; david groves, producer (orchestra of the royal opera house)*hasse: "marc' antonio e cleopatra"**matthew dirst, conductor; jamie barton & ava pine; keith weber, producer (ars lyrica houston)*saariaho: "l'amour de loin"**kent nagano, conductor; daniel belcher, ekaterina lekhina & marie-ange todorovitch; martin sauer, producer (deutsches symphonie-orchester berlin; rundfunkchor berlin)*shchedrin: "the enchanted wanderer"**valery gergiev, conductor; evgeny akimov, sergei aleksashkin & kristina kapustinskaya; james mallinson, producer (orchestra of the mariinsky theatre; chorus of the mariinsky theatre)*sullivan: "ivanhoe"**david lloyd-jones, conductor; neal davies, geraldine mcgreevy, james rutherford, toby spence & janice watson; brian pidgeon, producer (bbc national orchestra of wales; adrian partington singers)best choral performance*bach: "cantatas" – nikolaus harnoncourt, conductor; erwin ortner, chorus master (bernarda fink, gerald finley, christian gerhaher, werner güra, julia kleiter, christine schäfer, anton scharinger & kurt streit; concentus musicus wien; arnold schoenberg chor)*"baltic runes" – paul hillier, conductor (estonian philharmonic chamber choir)*haydn: "the creation" – rené jacobs, conductor; hans-christoph rademann, choir director (julia kleiter, maximilian schmitt & johannes weisser; freiburger barockorchester; rias kammerchor)*martin: "golgotha" – daniel reuss, conductor (judith gauthier, marianne beate kielland, adrian thompson, mattijs van de woerd & konstantin wolff; estonian national symphony orchestra; cappella amsterdam & estonian philharmonic chamber choir)*verdi: "requiem" – riccardo muti, conductor; duain wolfe, chorus master (ildar abdrazakov, olga borodina, barbara frittoli & mario zeffiri; chicago symphony orchestra; chicago symphony chorus)best instrumental soloist(s) performance (with orchestra)*daugherty: "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor; terrence wilson (nashville symphony)*dorman, avner: "mandolin concerto" – andrew cyr, conductor; avi avital (metropolis ensemble)*kletzki: "piano concerto in d minor, op.
3 & 4" – mariss jansons, conductor (royal concertgebouw orchestra)*daugherty: metropolis symphony; "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor (terrence wilson; nashville symphony)*mackey, steven: "dreamhouse" – gil rose, conductor; rinde eckert (catch electric guitar quartet; boston modern orchestra project; synergy vocals)*salieri: "overtures & stage music" – thomas fey, conductor (mannheimer mozartorchester)*stravinsky: pulcinella; symphony in three movements; "four Études" – pierre boulez, conductor (roxana constantinescu, kyle ketelsen & nicholas phan; chicago symphony orchestra);en İyi opera kaydı*berg: "lulu"**antonio pappano, conductor; agneta eichenholz, jennifer larmore, klaus florian vogt & michael volle; david groves, producer (orchestra of the royal opera house)*hasse: "marc' antonio e cleopatra"**matthew dirst, conductor; jamie barton & ava pine; keith weber, producer (ars lyrica houston)*saariaho: "l'amour de loin"**kent nagano, conductor; daniel belcher, ekaterina lekhina & marie-ange todorovitch; martin sauer, producer (deutsches symphonie-orchester berlin; rundfunkchor berlin)*shchedrin: "the enchanted wanderer"**valery gergiev, conductor; evgeny akimov, sergei aleksashkin & kristina kapustinskaya; james mallinson, producer (orchestra of the mariinsky theatre; chorus of the mariinsky theatre)*sullivan: "ivanhoe"**david lloyd-jones, conductor; neal davies, geraldine mcgreevy, james rutherford, toby spence & janice watson; brian pidgeon, producer (bbc national orchestra of wales; adrian partington singers);en İyi koro performansı*bach: "cantatas" – nikolaus harnoncourt, conductor; erwin ortner, chorus master (bernarda fink, gerald finley, christian gerhaher, werner güra, julia kleiter, christine schäfer, anton scharinger & kurt streit; concentus musicau wien; arnold schoenberg chor)*"baltic runes" – paul hillier, conductor (estonian philharmonic chamber choir)*haydn: "the creation" – rené jacobs, conductor; hans-christoph rademann, choir director (julia kleiter, maximilian schmitt & johannes weisser; freiburger barockorchester; rias kammerchor)*martin: "golgotha" – daniel reuss, conductor (judith gauthier, marianne beate kielland, adrian thompson, mattijs van de woerd & konstantin wolff; estonian national symphony orchestra; cappella amsterdam & estonian philharmonic chamber choir)*verdi: "requiem" – riccardo muti, conductor; duain wolfe, chorus master (ildar abdrazakov, olga borodina, barbara frittoli & mario zeffiri; chicago symphony orchestra; chicago symphony chorus);en İyi enstrümantal solist performansı (orkestra ile)*daugherty: "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor; terrence wilson (nashville symphony)*dorman, avner: "mandolin concerto" – andrew cyr, conductor; avi avital (metropolis ensemble)*kletzki: "piano concerto in d minor, op.