From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caught in a political impasse, residents of a mixed neighbourhood try to salvage what was good from the past.
etnik açıdan karma bir bölgenin, siyasi bir çıkmazın içinde kalan sakinleri, geçmişin güzel anılarına tutunmaya çalışıyor.
in february 2004, a salvage team began work raising the wreck of "admiral graf spee".
Şubat 2004de bir kurtarma takımı admiral graf spee’nin enkazını çıkartmak için işe başladı.
gazans were taking advantage of a much-anticipated ceasefire between hamas and israel to try and salvage what they can from the rubble.
hamas ile İsrail arasında epeyce umulan ateşkesten yararlanan gazzeliler enkazlar arasında ellerinden geldikçe eşyalarını kurtarmaya çalışıyorlardı.
he's the president of the international society of limb salvage, which is the least euphemistic term i've ever heard.
healey, şimdiye kadar duyduğum en düpedüz söylenmiş isme sahip uluslararasi uzuv-kurtarma topluluğunun başkanıdır.
of all failures discovered on ships under the croatian flag, the most common are malfunctions with ventilation devices, airtight doors, and a variety of problems on salvage ships.
hırvat bandırasında tespit edilen sorunlar arasında havalandırma cihazlarında arıza, kapıların hava sızdırmazlığı ve filikalardaki çeşitli sorunlar yer alıyor.
greek prime minister george papandreou met with german chancellor angela merkel and french president nikolas sarkozy to discuss plans to salvage the economy. [getty images]
yunanistan başbakanı yorgo papandreu ekonomiyi kurtarma planları hakkında görüşmek üzere almanya başbakanı angela merkel ve fransa cumhurbaşkanı nikolas sarkozy ile biraraya geldi. [getty images]
"maintenance is a costly affair … it is an effort on the part of the city to salvage the sculptures," nikos kokkinos, athens deputy mayor for cemeteries and administration, told setimes.
atina'nın mezarlıklar ve İdareden sorumlu belediye başkan yardımcısı nikos kokkinos setimes'a, "bakım pahalı bir iş ... bu, kentin heykelleri kurtarma adına bir çabasıdır." dedi.
