Results for scant translation from English to Turkish

we have brought scant merchandise.
ama sen bize tam ölçü ver, bize yardımda bulun.

what safety they had was very scant.
sahip oldukları güvenlik çok yetersizdi.

we come with merchandise of scant worth.
ama sen bize tam ölçü ver, bize yardımda bulun.

while ideas may be plentiful, resources are scant.
fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.

scant rainfall and the antiquated state of the hpps are to blame.
bu düşüşün sorumlusu ise yağmur yağmaması ve köhne hes'lerin içinde bulunduğu durum.

there is scant evidence that the world changed on this sarajevo street corner 89 years ago.
bu saraybosna caddesinde 89 yıl önce dünyanın kaderinin değiştiğine ilişkin pek az kanıt bulunuyor.

are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
eksik ölçek lanetlidir.

==== battle of coronel ====the british had scant resources to oppose the german squadron off the coast of south america.
==== coronel deniz muharebesi ====İngilizlerin güney amerika kıyılarında alman fırkasına karşı koymak için yeterli kaynakları yoktu.

kosovo supreme court head fejzullah hasani is concerned about the scant efforts made in fighting organized crime and corruption, the results of which are not satisfactory.
kosovo yüksek mahkemesi başkanı feyzullah hasani, organize suç ve yolsuzlukla mücadelede segilenen ve tatmin edici sonuçlar alınamayan sınırlı çabalar hakkında endişe duyuyor.

we come with merchandise of scant worth. fill up to us the measure, and be charitable to us; surely god recompenses the charitable.'
biz ve çoluk çocuğumuz darlığa uğradık; pek değersiz bir malla geldik; ölçeği bize tam yap ve sadaka ver; allah sadaka verenleri şüphesiz mükafatlandırır" dediler.

despite scant progress in resolving the disputes in cyprus and the aegean sea, turkish foreign minister abdullah gul's latest visit to athens contributed to peace efforts between the two countries.
kıbrıs ve ege denizi'ndeki anlaşmazlıkların çözümünde az bir yol kat edilmesine karşın, türkiye dışişleri bakanı abdullah gül'ün son atina ziyaretinin iki ülke arasındaki barış çabalarına katkısı oldu.

according to one vida, daniel was born of a noble family at the castle of ribérac in périgord; however, the scant contemporary sources point to him being a jester with pernicious economic troubles.
rivayete göre daniel périgord'daki ribérac Şatosu'nda soylu bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur, ancak bazı modern kaynaklar onun fakir bir soytarı olduğunu söylerler.

then, when they entered into his presence, they said, “mighty governor, adversity has befallen us, and our family. we have brought scant merchandise.
onlar mısır'a varıp yusuf’un huzuruna girerek “aziz vezir! dediler, biz de, ailemiz de yine darlık ve sıkıntıya düştük, biz bu sefer pek az bir meblağ getirebildik.lütfen bize tahsisatımızı tam ölçek ver de, parasını veremediğimiz kısmı da sadakanız olsun.

"there is a generalised absenteeism trend across the entire europe," local media quoted one young voter in romania, where turnout was a scant 27.6%. "it's not just romanian citizens not coming out to vote."
katılımın %27,6'da kaldığı romanya'da, genç bir seçmen yerel basında yer alan sözlerinde, "tüm avrupa'da genel bir çekimserlik eğilimi var." diyerek şöyle devam etti: "oy kullanmak için evden çıkmayanlar sadece rumen vatandaşları değil."