From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the superconducting electrons in the squid flow both ways around the loop at once when they are in the schrödinger's cat state.
schrödinger’in kedisi durumunda, squid içindeki bütün süper iletken elektronlar döngü etrafında bir kere her iki yöne de yüzerler.
the alternative to the schrödinger picture is to switch to a rotating reference frame, which is itself being rotated by the propagator.
schrödinger gösterimine alternatif referans sistemini dönen referans sistemine çevirmektir, yani bir üretici tarafından döndürülen sistem.
since schrödinger's wave equation is linear, the behavior of the original wavefunction can be computed through the superposition principle this way.
schrödinger’in dalga denklemi doğrusal olduğundan dolayı, orijinal dalganın davranışı süper pozisyon ilkesi olarak bu yol ile hesaplanabilir.
as the only neutral atom for which the schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and bonding of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics.
schrödinger denkleminin analitik olarak çözülebildiği tek nötral molekül olduğu için, hidrojen atomunun enerji basamakları ve bağ özellikleri kuantum mekaniğinin gelişmesinde önemli rol oynamıştır.
all three of these choices are valid; the first gives the schrödinger picture, the second the heisenberg picture, and the third the interaction picture.
her üç durum da söz konusu olabilir; ilki schrödinger gösterimini, ikincisi heisenberg gösterimini, ve üçüncüsü etkileşim tasfirini verir.
in this setup, schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
bu düzenekte, schrödinger radyoaktif bir madde ile birlikte bir kutunun içindedir ve bu madde, kuantum mekaniğinin kanunları gereği, ışıma yaptığı ve yapmadığı iki duruma ayrılır.
in that book, dirac incorporated the previous work of werner heisenberg on matrix mechanics and of erwin schrödinger on wave mechanics into a single mathematical formalism that associates measurable quantities to operators acting on the hilbert space of vectors that describe the state of a physical system.
bu kitapta dirac werner heisenberg'in “matrix mekaniği”nde ve erwin schrödinger'in “dalga mekaniği”'nde yaptığı çalışmaları, ölçülebilir değerler ile fiziksel sistemin durumunu betimleyen vektörlerin hilbert uzayına etki eden operatörleri ilişkilendirdirerek tek çatı altında topladı.
for example, in the schrödinger picture, there is a linear time evolution operator with the property that if an electron is in state right now, then in one second it will be in the state , the same for every possible .
Örneğin, schrödinger resmi içinde, burada bir doğrusal zaman evrimi işlemcisi "u" ile bir elektronun özelliği eğer şimdi sağdaki _"ψ"⟩ durumu içinde ise,ikinci tek bu aynı "u" her olasılık _"ψ"⟩ için "u"_"ψ"⟩ durumu içinde olacaktır, .
===atomic, molecular and optical physics===; hydrogen atom: what is the solution to the schrödinger equation for the hydrogen atom in arbitrary electric and magnetic fields?
===atomsal, moleküler ve optik fiziği===; hydrogen atom: what is the solution to the schrödinger equation for the hydrogen atom in arbitrary electric and magnetic fields?
*if the kinetic energy is a homogeneous function (of degree 2 - quadratic) of the generalized velocities "and" the lagrangian is explicitly time-independent:::formula_27:where λ is a constant, then the hamiltonian will be the "total conserved energy", equal to the total the kinetic and potential energies of the system:::formula_28:this is the basis for the schrödinger equation, inserting quantum operators directly obtains it.
*eğer kinetik enerji genelleştirilmiş hızların homojen bir fonksiyonu ise ( ikinci dereceden) "ve" lagrangian açıkça zaman bağımsızsa:::formula_27:λ sabit olmak üzere,hamiltonian "toplam korunmuş enerji" olur, sistemin toplam kinetik ve potansiyel enerjisine eşit olur:::formula_28:bu, doğrudan onu alan quantum operatörlerini ekleyen schrödinger denkleminin temelidir.