Results for screeching translation from English to Turkish

erik bailey: the main purpose of edl is to take a spacecraft that is traveling at 12,500 miles an hour and bring it to a screeching halt in a soft way in a very short amount of time.
erik bailey: edl'in temel amacı, saatte 12.500 mil hızla hareket eden uzay aracını kısa bir süre içinde yumuşakça acı bir frenle durdurmak.

these are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
bu sesleri tahmin edebilirsiniz, fakat onlar aynı zamanda gece yarısı ciyaklayan bir sürü kuşun akordsuz konseri, çocukların dürüst tiz çığlıkları ve kulakları sağır eden, dayanılmaz, sessizlik.

given the most recent clashes at the northern border crossings in kosovo, the ongoing dialogue between pristina and belgrade is in jeopardy. the talks -- which were scheduled to continue on september 28th -- came to a screeching halt after serbian representatives said they were no longer willing to participate unless the topic of the crossings in kosovo's north were revisited.
kosova'nın kuzeyindeki sınır kapılarında meydana gelen son çatışmalar ışığında, priştine ile belgrad arasında devam eden görüşmeler tehlikeye girdi. 28 eylül'de devam edilmesi planlanan müzakereler, sırp temsilcilerin kosova'nın kuzeyindeki sınır kapıları tekrar tartışma konusu olmadıkça görüşmelere katılmak istemediklerini belirtmeleri sonrasında aniden kesildi.