Results for seduced translation from English to Turkish

we seduced you.
"biz azmıştık.

thus he cunningly seduced them.
böylece onları aldatarak düşürdü.

by then domitian had seduced her.
bundan sonra domitian tarafından baştan çıkartıldı.

we seduced you. we were seducers.”
"evet, sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimselerdik."

o man, what seduced you from your munificent lord
a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?

but satan seduced him, saying: "adam!
ama şeytan ona vesvese verip: "ey adem!

o man! what has seduced thee from thy lord most beneficent?-
a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?

as for the poets -it is the seduced who follow them.
o şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones.
azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.

had your lord wanted, the devils would not have seduced people.
rabbin dileseydi bunu yapamazlardı.

we seduced you astray; verily we were ourselves the seduced ones.
"biz azmıştık. sizi de azdırdık."

in revenge, turiddu had seduced santuzza, a young woman in the village.
buna bir karşılık olarak turiddu köyde bir genç kız olan santuzza'yı baştan çıkartmıştır.

"bossa nova: the story of the brazilian music that seduced the world.
bossa nova, brezilya kökenli bir müzik ve dans türüdür.

those who have become subject to punishment will say, "lord, they seduced us."
(azab) söz(ü) üzerlerine hak olanlar: "rabbimiz, azdırdıklarımız şunlar. kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık.