Results for sent through translation from English to Turkish

sent
gönderilenler

show sent
gönderilenleri göster

bytes sent
gönderilen (bayt)

and that really sent a shudder through the room.
bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.

the request was sent through the german embassy in the netherlands.
talep, hollanda'daki alman büyükelçiliği aracılığıyla gönderildi.

the survey was conducted via a link sent through an online system.
anket online sistem üzerinden gönderilen bir link ile yapılmıştır.

promonte says that 20,000 mms messages are being sent per day through their system.
promonte, sistemleri üzerinden her gün 20 bin mms mesajının gönderildiğini söylüyor.

all the messengerss whom we sent before, certainly, ate food and walked through the streets.
(resulüm!) biz senden evvel de peygamberleri başka türlü göndermedik.

dr. weir was placed in command of the expedition that was sent through the stargate to explore atlantis.
daha sonra dr. weir, atlantis'i keşfetmek için atlantis seferinin lideri olarak görevlendirilmiştir.

had we wanted, we could have removed the spirit through whom we sent you revelation.
dileseydik and olsun ki, sana vahyettiğimizi alıp götürürdük.

through his activities he supported armed groups and financial aid sent to western armenia from alexandropol.
onun faaliyetleri sayesinde o alexandropoldan doğu anadoluya gönderildi silahlı gruplar ve mali yardım destekledi.

you see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
görüyorsunuz, eğer zaman içinde geçmiş olaylara ve insanlara olumsuz tepki vermişseniz, nöral yollar beyinden yollanan kimyasal ve elektriksel işaretler ile belirleniyor.

if some of you believe what has been sent through me, and some of you do not, have patience until god decide between us, for he is the best of all judges."
"madem ki sizden bir kısmı benimle gönderilen mesaja inanmış, bir kısmı da inanmamış bulunuyor, öyleyse allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin. o, hükmedenlerin en iyisidir."

when a single photon is sent through an interferometer, it passes through both paths, interfering with itself, as waves do, yet is detected by a photomultiplier or other sensitive detector only once.
bir tek foton girişimölçer üzerinden gönderildiğinde, her iki patikayı da izleyerek, dalgalar gibi kendisi ile etkileşir, karışır ancak ışıl çoğaltıcı ile ya da benzer hassas algılayıcılar ile ancak bir kez tespit edilebilir.

the buyer is entitled to withdraw from the contract by paying the compensation in the rate of 5 % of the contractual price and the expenses defined in this contract without a notification to be sent through notary public without showing any justification until the transfer or delivery date.
alıcı, devir veya teslim tarihine kadar herhangi bir gerekçe göstermeden noterlik aracılığıyla göndereceği bir bildirim ile işbu sözleşmede tanımlanan masraflar ve sözleşme bedelinin %5’i oranındaki tazminatı ödeyerek sözleşmeden dönme hakkına sahiptir.

and jehu sent through all israel: and all the worshippers of baal came, so that there was not a man left that came not. and they came into the house of baal; and the house of baal was full from one end to another.
yehu bütün İsraile haber saldı. baala tapanların hepsi geldi, gelmeyen kalmadı. baalın tapınağı hıncahınç doldu.

but the arrogant leaders of his people said to the believers who were deemed weak, "do you know for certain that salih is one sent from his lord?" they replied, "we believe in the message which has been sent through him."
kavminden büyüklük taslayanlar, içlerinden zayıf görünen müminlere alay yollu: “siz, gerçekten salih'in rabbi tarafından size elçi olarak gönderildiğini biliyor musunuz?” dediler.onlar da: “elbette, biz onunla gönderilen her şeye inandık, iman ettik.” diye cevap verdiler.