Results for slumber translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

slumber

Turkish

uyku

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he fell into a slumber inadvertently.

Turkish

o istemeden uykuya daldı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he does neither slumber nor sleep.

Turkish

diridir, kaimdir. o'nu uyuklama ve uyku tutmaz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither slumber nor sleep overtakes him.

Turkish

diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither slumber overtakes him, nor sleep.

Turkish

diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

little of the night would they slumber,

Turkish

gece-boyunca da pek az uyurlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

little of the night they were wont to slumber.

Turkish

gece-boyunca da pek az uyurlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the slumber that overcame you was from god that brought you peace.

Turkish

allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Turkish

ağırlaşmasın göz kapakların.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.

Turkish

İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Turkish

seni koruyan uyuklamaz.

Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.

Turkish

bu gamdan sonra size emniyetle bir uyku verdi ki içinizden bir bölüğü sarıp kapladı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Turkish

ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

slumber seizes him not, neither sleep; to him belongs all that is in the heavens and the earth.

Turkish

kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutmaz. göklerde ve yerde olanların hepsi o'nundur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither slumber, nor sleep overtake him. to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.

Turkish

göklerde olan ve yerde olan ancak o'nundur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

god: there is no deity save him, the living, the eternal one. neither slumber nor sleep overtakes him.

Turkish

allah, o'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is no god but he,-the living, the self-subsisting, eternal. no slumber can seize him nor sleep.

Turkish

allah, o'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK