Results for sobering translation from English to Turkish

it's sort of like sobering up.
ayılmak gibi bir şey.

the genetically controlled studies have some sobering results.
genetik açıdan kontrollü çalışmaların aydınlatıcı bazı sonuçları var.

well, here's some sobering facts about parenting.
evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.

maybe a sobering thought and something you all know about.
bu çok ciddi ve belki de çoğunuzun bilgi sahibi olduğu bir konu

ela: there are more sobering notes among the n-grams.
ela: n-gramlardan elde edebileceğiniz daha fena veriler de var.

according to republika srpksa, what authorities have uncovered so far has been sobering.
sırp cumhuriyeti'ne göre, görevlilerin bugüne kadar ortaya çıkardığı şey ayıltıcı etkiye sahip.

given that youth make up more than half the overall population, that's a sobering figure.
gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.

and through his sobering point of view i saw a day that you would see, a day for you but not for me.
ve onun ayıltıcı bakış açısı yoluyla senin göreceğin, senin için olan fakat benim için olmayan bir gün gördüm.

the ministry of labour and social policy has been conducting research into the problem, and the results are sobering.
Çalışma ve sosyal güvenlik bakanlığı da sorunla ilgili bir araştırma yürütüyor ve oldukça bilinçlendirici sonuçlar elde ediliyor.

which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
bu beni ikinci çelişkiye getirdi: birdenbire küçüklüğümüzden sıyrılıp büyüklüğümüze olan inancımızı devam ettirmek.

but hideaki hirano argues differently, quoting mandelbrot:to sample leibniz' scientific works is a sobering experience.
fakat hideaki hirano mandelbrot’tan alıntılayarak bu konuya daha farklı bakar :leibniz’in bilimsel çalışmalarını örneklemek ayıltıcı bir deneyimdir.

and again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering.
ve yine, bu tip bir kabullenmeyi gormeye basladiginizda, ve onlarin koylu yasam bicimlerini surdurmeye devam ettiklerini gormeye basladigimizda çok çok küçük bir ayak iziyle ve cağdas bir yaşam bicimine gecmeyelerini cok daha buyuk bir ayak iziyle, cok uyandirici oluyor.

and it's a scary thing as well. because when we start looking at the collective appetite for our lifestyles, and what we're doing to that landscape -- that, to me, is something that is a very sobering moment for me to contemplate.
ve bu kortucu birsey, cunku bakmaya basladigimizda yasambicimlerimize olan toplu istaha , ve bu peyzaja ne yapacagimiza -- bana kalirsa benim dikkatle izlemem icin bu cok ciddi bir an,