Results for sojourning translation from English to Turkish

now the sojourning of the children of israel, who dwelt in egypt, was four hundred and thirty years.
İsrailliler mısırda dört yüz otuz yıl yaşadı.

there is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by god, whose place of sojourning and depositing is not known to him.
yerde hiçbir debelenen yoktur ki, rızkı allah'ın üzerinde olmasın. o, onun karar kıldığı noktayı da bilir, emanet edildiği yeri de.

they say: praise be to allah, who hath fulfilled his promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the garden where we will!
"bize verdiği sözü gerçekleştiren, yeri bize miras bırakan ve cennette dilediğimiz yerde oturmamızı sağlayan allah'a övgüler olsun," derler.

and it came to pass in those days, when there was no king in israel, that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim, who took to him a concubine out of bethlehemjudah.
İsrailin kralsız olduğu o dönemde efrayimin dağlık bölgesinin ücra yerinde yaşayan bir levili vardı. adam yahudanın beytlehem kentinden kendisine bir cariye almıştı.

they say: praise be to allah, who hath fulfilled his promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the garden where we will! so bounteous is the wage of workers.
onlar da hamd allah'a ki derler, bize vaadettiğini gerçekleştirdi ve cennetten, dilediğimiz yerde konaklamamız için bu yeri miras verdi bize; ne de güzeldir iyi işlerde bulunanların mükafatı.

it is he who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave).
o'dur sizi bir tek kişiden inşa eden. nitekim bir karar kılmayı bir ayrılış izler.