Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sticker templates.
Şablonlu etiketler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"happiness is multiple pipelines," read a bumper sticker that circulated in the 1990s.
1990’larda popüler olan bir çıkartmanın üzerinde “mutluluk, çifte boru hattıdır” yazıyordu.
it really has to be seen to believed: it’s like a printed sticker on the glass, and makes reading a delight.
gerçekten görülmesi gerektiğine inanıyorum: bu cam üzerine basılı bir çıkartma gibi ve okumayı daha zevkli hale getiriyor denildi.
this card is just the outside box sticker. you can print it in standard paper and stick it to each carton box. there is no need to print it on the same paper as the paper tag.
bu kart sadece dış kutu etiketidir. standart kağıda yazdırabilir ve her karton kutuya yapıştırabilirsiniz. kağıt etiketi ile aynı kağıda yazdırılmasına gerek yoktur.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, tintin, on the front.
İki kartı, bunlar gibi yapıştırmıştı, ve ön yüzdeki favori karakterinin, tintin, üzerine bir sticker yapıştırmıştı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know how india has a lot of dust in the streets, and the more dust you would have going up in the air, on the white paper you can almost see, but there is this sticky part like when you reverse a sticker.
ama hindistan'ın sokakları epey tozludur, ve ne kadar çok toz havada uçuşursa, beyaz kağıt üzerinde neredeyse görebilirsiniz, ama yapışkan bir kısım da var, bir yapıştırmayı tersine çevrimişsiniz gibi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
packing instructions it is also very important that your purchase order is handed over in full at the same time for the forward-er to start sorting your purchase orders into the right trucks. it is also important that you do not mix destinations in one truck, so all purchase orders for nl are packed together, all purchase orders for dk are packed together. all assortment boxes across brands except vila and object can be mixed but must be sorted according to below symbols. however, you should never compromise to fill up the container as much as possible. if you experience that all boxes with a “thumbs up (vila)” cannot fill up a full truck, then you are al-lowed to pack it with boxes containing other symbols. ng instructions we are introducing new symbols on all our noos orders and for vila/object assortment orders, and which will be visible on all our packing notes/labels generated from our vendor portal. this means that the use of the colored stickers will be eliminated. the result of these new symbols is that there are changes in relation to which warehouse the goods must be delivered to, depending on which brands are involved. assortment orders will not hav
semboller, teslİmat adreslerİ ve paketleme talİmatlari tüm noos siparişlerimizde ve vila/object asorti siparişlerimizde yeni semboller sunuyoruz ve bunlar satıcı portalımızdan oluşturulan tüm paketleme notlarımızda/etiketlerimizde görünecektir. bu, renkli etiketlerin kullanımının ortadan kaldırılacağı anlamına gelir. bu yeni sembollerin sonucu, hangi markaların dahil olduğuna bağlı olarak malların hangi depoya teslim edilmesi gerektiğine ilişkin değişiklikler olmasıdır. asorti siparişleripacking instructions it is also very important that your purchase order is handed over in full at the same time for the forward-er to start sorting your purchase orders into the right trucks. it is also important that you do not mix destinations in one truck, so all purchase orders for nl are packed together, all purchase orders for dk are packed together. all assortment boxes across brands except vila and object can be mixed but must be sorted according to below symbols. however, you should never compromise to fill up the container as much as possible. if you experience that all boxes with a “thumbs up (vila)” cannot fill up a full truck, then you are al-lowed to pack it with boxes containing other symbols.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: