Results for stumbling translation from English to Turkish

stumbling
stumbleupon

bologna process hits stumbling blocks in montenegro
bologna süreci karadağ'da engele takıldı

the main stumbling block continues to be police reform.
polis reformu en büyük engel olmayı sürdürüyor.

the territorial organisation of the state is the greatest stumbling block.
bu yolda hükümetin önündeki en büyük engeliyse, devletin toprak düzeni oluşturuyor.

yakis had described papadopoulos as a stumbling block in the peace process.
yakış, papadopoulos'u barış sürecini tökezletici bir engel olarak nitelemişti.

analysts say relations between serbia and kosovo may remain a stumbling block.
analistler, sırbistan ile kosova arasındaki ilişkilerin engel olarak kalmaya devam edebileceği görüşünde.

macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to nato entry.
makedon liderler, sorunun nato üyeliğine engel teşkil edebileceğinden endişeleniyorlar.

the decentralisation of kosovo is the biggest stumbling block the status process has had to face.
kosova'nın ademi merkeziyeti, statü sürecinin karşılaşmak zorunda olduğu en büyük engel.

the stumbling block had been the name under which kosovo would appear at regional meetings.
müzakerelerin takıldığı konu, kosova'nın bölgesel toplantılara hangi isim altında katılacağıydı.

one potential stumbling block could be the distribution of tournament matches among the four participating countries.
müsabakaların bölgede gerçekleştirilmesi ile ilgili olası bir sorun, turnuva maçlarının katılımcı ülkeler arasında nasıl paylaştırılacağı konusu.

by your life, (o prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
(resulüm!) hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

ashdown reiterated that police restructuring represents the last significant stumbling block on bih's road to europe.
ashdown, polis teşkilatında yeniden yapılanmanın bh'nin avrupa yolunda önünde kalan son engel olduğunu da yineledi.

he also accused the government led by zoran djindjic of becoming a major stumbling block in the process of adopting a new constitution.
marsiçanin aynı zamanda, zoran cinciç liderliğindeki hükümeti, yeni bir anayasa benimsenmesi sürecindeki başlıca engel haline gelmekle suçladı.

however, a stumbling block has arisen over proposals to liberalise the registration process, a move called for by the european commission.
ancak avrupa komisyonu'nun çağrısı üzerine kayıt sürecinin serbest hale getirilmesi yönündeki öneriler üzerine tartışmalar çıktı.

territorial concessions, along with the resettlement of greek cypriots displaced by the 1974 military invasion, were among the major stumbling blocks.
toprak meseleleri, 1974'teki askerî işgalle yerlerinden edilen rumlar'ın yeniden evlerine dönmesi konusu ile birlikte, temel anlaşmazlık noktalarından birini oluşturdu.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
davut da şöyle diyor: ‹‹sofraları onlara tuzak, kapan, tökez ve ceza olsun.

a stumbling block to papademos is reported to be finance minister evangelos venizelos' objections to letting the banker make his own appointments to an administration that must deal with the troika.
papademos'un önündeki engellerden birinin, maliye bakanı evangelos venizelos'un, bankacının troyka ile uğraşması gereken bir yönetime kendi atamalarını yapmasına itirazının olduğu bildiriliyor.

agriculture will, very likely, be a major stumbling block in accession negotiations, for it holds a relatively large share of the gdp and keeps much of the active population busy.
gsmh içindeki payı büyük olan ve aktif nüfusun büyük bölümünün çalıştığı tarım sektörü, katılım görüşmelerinde büyük ihtimalle en buyuk sorun yaratacak konulardan biri olacaktır.

the eu has repeatedly cited turkey's failure to meet the so-called copenhagen political criteria for membership of the union as a stumbling block on the road to accession.
ab sürekli olarak, katılım yolundaki en büyük engel olarak türkiye'nin birliğe üyelik için gerekli kopenhag siyasi kriterlerini karşılayamamasını gösteriyor.

so far, dialogue on the regulation of interstate technicalities, such as the free movement of people and electricity, has occurred, but has hit a stumbling block over the recent unrest in northern kosovo.
bugüne kadar, serbest insan dolaşımı ve elektrik gibi ülkeler arası teknik konuların düzenlenmesine ilişkin diyalog gerçekleşse de, bu süreç kuzey kosova'da geçtiğimiz günlerde yaşanan huzursuzluklar üzerine çıkmaza girdi.