From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the historian suetonius, claudius began to mention divorcing agrippina and dismissing nero now that he was no longer needed.
tarihçi suetonius'a göre, claudius artık ihtiyacı kalmadığından agrippina'dan boşanmak ve nero'dan kurtulmayı düşünmeye başlamıştı.
according to suetonius, a physician later established that only one wound, the second one to his chest, had been lethal.
suetonius'a göre bir doktor, aldığı yaralardan sadece ikincisinin yani boynuna aldığı yaranın ölümcül bir yara olduğunu ispatlamıştı.
according to suetonius, britannicus was good friends with the future emperor titus, whose father vespasian had commanded legions in britain.
suetonius'a göre britannicus, babası vespasian'ın britanya lejyonları komutanı olduğu geleceğin imparatorlarından titus'un iyi arkadaşıydı.
ancient sources (tacitus, suetonius, cassius dio) concur that with livilla as his accomplice he poisoned her husband.
antik kaynaklar (tacitus, suetonius ve dio cassius) onun sejanus'un suç ortağı olan karısı tarafından zehirlenerek öldürüldüğü konusunda hemfikirdirler.
suetonius once commented that rome was unworthy of its status as an imperial capital, yet augustus and agrippa set out to dismantle this sentiment by transforming the appearance of rome upon the classical greek model.
suetonius, roma'nın augustus ve agrippa tarafından klasik yunan modeli uyarınca düzenlenmeden önce bir İmparatorluk başkenti olmak için uygunsuz olduğundan bahseder.
in 60 or 61 suetonius made an assault on the island of mona (anglesey), a refuge for british fugitives and a stronghold of the druids.
suetonius 61 yılında britanyalı kaçakların sığınağı ve druidler'in kalesi olan mona adasına (anglesey) bir saldırı düzenledi.
he was consul in ad 61, but in the second half of that year he laid down that office and was appointed governor of britain, replacing gaius suetonius paulinus who had been removed from office in the wake of the rebellion of boudica.
61 yılında konsül seçildi ancak aynı yılın ikinci yarısında boudica'da bir isyanın patlak vermesi neden olarak görevden alınan gaius suetonius paulinus'un yerine britanya eyaletine vali olarak atandı.