Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's go back to my first example, swaptree.
haydi ilk örneğime geri dönelim, swaptree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now there are layers of technical wonder behind sites such as swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
Şimdi swaptree gibi sitelerin ardında teknik harikalık katmanları var, ama benim ilgimi çeken bu değil, ve takas ticareti de değil tek başına.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other week, i went on one of these sites, appropriately called swaptree, and there were over 59,300 items that i could instantly swap for my copy of "24."
geçen hafta, bu sitelerden birisine girdim, uygun bir şekilde swaptree denmişti. ve orada 59,300'den fazla şeyi anında benim "24" kopyam ile takas edebiliyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at tedxsydney, rachel botsman says we're "wired to share" -- and shows how websites like zipcar and swaptree are changing the rules of human behavior.
tedxsydney'de rachel botsman bizim "paylaşmak için birbirimize bağlı" olduğumuzu söylüyor -- ve zipcar ve swaptree gibi websitelerinin insan davranışlarının dinamiklerini nasıl değiştirdiğini gösteriyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting