Results for swept translation from English to Turkish

swept to the end
evlat kanyon

tom swept mary off her feet.
tom mary'nin ayaklarını yerden kesti.

the servant swept the floor.
hizmetçi yeri sildi.

and when the oceans are swept away.
denizler akıtılıp taşırıldığı zaman,

a big wave swept the man off the boat.
büyük bir dalga adamı bottan attı.

his eye swerved not; nor swept astray.
(muhammed'in) göz(ü) şaşmadı ve azmadı.

two old ladies were also swept away," he says.
İki yaşlı kadın da sulara kapıldı." dedi.

then the deluge swept them; for they were wrongdoers.
ancak zulmettikleri için onları tufan yakaladı.

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.
aralarına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.

and they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
ve de hepsini süpürüp emniyet merkezinde gözetim altına aldı.

but the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.
ama son günlerde ülkeyi kasıp kavuran cehennem şimdiye kadar görülmemiş bir şey.

at least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.

two bridges have been swept away by rising river waters and landslides are being reported.
yükselen nehir suları iki köprünün yıkılmasına yol açarken, toprak kaymaları da bildirildi.

it was the first time that lakers head coach phil jackson had been swept in a playoff series.
aynı zamanda bu durum, phil jackson'ın playoff kariyerinde ki ilk spürülmesi oldu.

as for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
allah hakla bâtılı işte böyle örneklendiriyor: köpük, atılır gider; insanlara yararlı olansa toprakta kalır.

that must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.
bu kabul edilmeli ve en iyi niyetle bile olsa bir yana atılmamalı

the cuts led to widespread protests, similar to those that have swept greece, spain and other countries.
bu kesintiler, yunanistan, İspanya ve diğer ülkeleri de saran yaygın protestolara benzer gösterilere yol açtı.

from three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world.
üç sene önce sadece bir fikirken bir virüs gibi dünyayı saran bir şey haline geldi.

"the financial crisis that swept the world is reflected among us in kosovo as well," said agron.
agron, “dünyayı sarsan ekonomik kriz, kosova’da da etkisini gösteriyor” dedi.