Results for tentative translation from English to Turkish

tentative
belirsiz

tentative: %1
belirsiz:% 1accepted the invitation.

i have two tentative male hands.
İki tane çekimser erkek eli görüyorum.

serbia takes tentative steps towards fighting corruption
sırbistan yolsuzlukla mücadele konusunda kararsız adımlar atıyor

friday (november 26th) is the tentative start date.
eylemlerin 26 kasım cuma günü başlaması planlanıyor.

the tentative payment arrangement normally used for such unit rate contracts is attached.
normal şartlarda bu birim fiyat için kullanılan geçici ödeme düzenlemesi ekte sunulmuştur.

iran has taken some tentative steps to prepare for a post-assad syria.
İran, esad sonrası suriye'ye hazırlanmak için bir takım geçici adımlar atmış durumda.

other tentative titles included "the chronic 2001" and "dr. dre".
diğer geçici isimler "the chronic 2001" ve "dr. dre" idi.

de jure recognition is stronger, while de facto recognition is more tentative and recognizes only that a government exercises control over a territory.
"de jure" tanıma daha kuvvetlidir, "de facto" tanıma ise geçicidir ve sadece bir yönetimin bir toprak üzerinde kontrol sahibi olduğunu tanır.

imf chief economist olivier blanchard said world leaders must now focus on ways of sustaining the tentative rebound. [imf]
imf baş ekonomisti olivier blanchard dünya liderlerinin şimdi geçici düzelmeyi sürdürmenin yolları üzerine odaklanmaları gerektiğini söyledi. [imf]

while tentative steps have been taken to unify the two forces, ground operations remain divided, with separate chains of command and separate jurisdictions.
İki teşkilatı birleştirme amaçlı geçici adımlar atılmakla birlikte, ayrı emir-komuta zincirleri ve ayrı yargı sistemleriyle yer operasyonları farklı olmaya devam etti.

a tentative agreement was reached to work out practical difficulties, which could be realised through post-import verification in case the undeclared real value is suspicious.
uygulamadaki sorunları halletmek için, beyan edilmemiş gerçek değerin şüpheli olduğu durumlarda, bir ithalat sonrası kontrol yapılmasına dair geçici bir anlaşmaya varıldı.

on 9 december 2011, nasa formally approved the merger of the cots 2 and 3 missions into the cots 2 flight, but yet again delayed the tentative launch date by another month to 7 february 2012.
9 aralık 2011 tarihinde, nasa cots 2 ve 3 görevlerinin cots 2 uçuşu olarak birleştirilmesini resmi olarak onayladı , ancak belirsizliğini korumuş olan fırlatma tarihini yeniden bir ay daha erteleyerek 7 Şubat 2012 olarak belirlenmiştir.

on september 20, 1996, a tentative discovery of a hot jupiter around ζ2 was reported, but the discovery was quickly retracted as the signal was shown to be caused by pulsations of the star.
20 eylül 1996 tarihinde ζ2 etrafında kesin olmayan bir sıcak jüpiter keşfi açıklandı, ancak işaretin yıldızın titreşimlerinden kaynaklandığı anlaşılınca bu keşif geri alındı.

and finally, we need to understand that in bosnia and kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility -- was the tentative nature of our engagement.
ve son olarak, bosna ve kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.