Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's so funny.
bu çok komik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is tom whom i want to see.
görmek istediğim tom'dur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is tom's ambition to go to the moon.
ay'a gitmek tom'un tutkusudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
experts say it is worrisome that so many people do not want to declare their nationality.
uzmanlar, uyruğunu beyan etmek istemeyenlerin sayısının bu kada çok olmasını endişe verici olarak değerlendiriyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so it is perhaps a cruel twist of genetic fate that so many albinos dwell under a harsh tropical sun on these coral-ringed islands.
bu, mercan halkası adaların kızgın tropik güneşi altında yaşayan birçok albinonun genetik kaderi olabilir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is hard to find a way out, and the international community has been disoriented about that so far."
bir çözüm yolu bulmak zor ve şimdiye dek bu konuda uluslararası toplum da karmaşık bir tutum içinde oldu”, diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"in a country where the average salary is about 400 euros, and which has 650,000 unemployed, it is arrogance of the state that so arrogantly rewards its people in leadership positions in public administration " president of the united trade union independence branislav canak tells setimes.
birleşik sendika başkanı branislav canak setimes'a verdiği demeçte, "ortalama aylık maaşın yaklaşık 400 avro olduğu ve 650 bin kişinin işsiz olduğu bir ülkede, insanlara kamu yönetimindeki liderlik mevkilerini bu kadar kendini bilmezce dağıtmak, devletin kendini bilmezliğidir." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting