Results for the client went running into the ... translation from English to Turkish

the boy came running into the room.
Çocuk odaya koşarak geldi.

he came running into the room.
o, koşarak odaya geldi.

tom came running into the living room.
tom koşarak oturma odasına geldi.

i was called into the office first.
ofise ilk olarak ben çağrıldım.

tom was supposed to come into the office today.
tom'un bugün ofise gelmesi gerekiyordu.

tom asked me why i never came into the office on mondays.
tom bana neden pazartesi günleri ofise gelmediğimi sordu.

to make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.

tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.
tom bugün ofise gitmenin gerekli olmadığına karar verdi.

police on the steps of the office fired long bursts from automatic weapons into the air.
valilik binasının merdivenlerinde önlem alan polis, otomatik silahlarla havaya ateş açtı.

this could further delay the closure of the office of the high representative and its transition into the office of the eu special representative.
bu da yüksek temsilciler dairesi'nin kapatılarak ab Özel temsilciler dairesine dönüştürülmesini daha da geciktirebilir.

it probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands.
muhtemelen insanların ofise gelerek temas etmesini, birbirinin yüzüne aksırmasını, müşterek kullanılan nesneleri elden ele aktarmasını önleyecek, virüse maruz kalma ihtimalini azaltacaktır.

in october 2004, the office was transformed into the national roma agency, led by a president with the rank of state secretary.
ekim 2004’te bu büro, devlet bakanı statüsündeki bir başkan tarafından yönetilen ulusal roman temsilciliğine dönüştürüldü.

at his meeting with presidency members, he discussed visa liberalisation, the transformation of the office of high representative into the office of the eu special representative, and implementation of the sejdic and finci vs. bih verdict.
cumhurbaşkanlığı üyeleriyle yaptığı toplantıda yetkili, serbest vize uygulamasına geçiş, yüksek temsilciler dairesi'nin ab Özel temsilciler dairesi'ne dönüştürülmesi ve seydiç ve finci'ye karşı bh hakkındaki kararın uygulanması hakkında görüştü.

kosovo's new president, behgjet pacolli, may be running into the same quagmire that unseated his predecessor, with opponents charging that his election violated the constitution.
kosova'nın yeni cumhurbaşkanı behçet pacolli'nin rakiplerinin seçimlerin anayasaya aykırı yapıldığına dair suçlamaları, bir önceki cumhurbaşkanını koltuğundan etmişti.

desktop sharing uses the vnc protocol. you can use any vnc client to connect. in kde the client is called'remote desktop connection '. enter the host information into the client and it will connect..
masaüstü paylaşımı vnc protokolünü kullanır. bağlanmak için herhangi bir vnc istemcisi kullanabilirsiniz. kde içerisinde istemcinin adı 'uzak masaüstü bağlantısıdır'. İstemci içerisine makine adını girin ve bağlanın..

"the goal is to have a high representative who will have a dual role as eu special representative, which reflects a continued intention to undertake the transition of the ohr into the office of the eu special representative," gregorian said to glas srpske.
gregorian glas srpske gazetesine verdiği demeçte, "amaç, ab özel temsilcisi de olarak çifte rol üstlenecek bir yüksek temsilciye sahip olmaktır, bu da ytd'nin ab yüksek temsilciler dairesine dönüşümünü gerçekeştirme niyetinin devamlılığını yansıtmaktadır." dedi.

then when the school shut me down -- the school actually called me into the office and told me i couldn't do it -- so i went to the gas stations and i sold lots of them to the gas stations and had the gas stations sell them to their customers.
sonra okul beni kapattığında – okul beni ofise çağırıp bunu yapamayacağımı söyledi – ben de benzin istasyonlarına gidip bir sürü güneş gözlüğü sattım ve istasyonlar da onları müşterilerine sattı.

as set out in the client’s requirements and spec s0802 the selected tbm type should be able to apply, when needed, a sustained and controlled pressure on the tunnel face to prevent uncontrolled movement of ground and groundwater from the tunnel face into the tbm, so as to minimise ground movements or settlements.
müşteri gereksinimleri ve s0802 şartnamesinde belirtildiği üzere tbm tipi gerekli olduğunda zemin hareketleri ve yerleşimlerini en aza indirgemek için zemin ve yeraltı suyunun tünel ön yüzünden tbm'ye kontrolsüz hareketini önlemek üzere tünel ön yüzünde uzun süreli ve kontrol basınç uygulayabilmelidir.

the ministry said the law would allow judges to impose longer sentences for such demonstrators convicted of violence and vandalism and would eliminate the option of paying a fine instead of doing jail time. in other news, a gunman fired shots into the air outside the offices of the athens television station alter on saturday.
bakanlık, yasanın yargıçlara şiddet ve vandallıktan suçlu bulunan göstericilere daha uzun hapis cezaları verme olanağı sağlayacağı ve hapis yatmak yerine para cezası seçeneğini ortadan kaldıracağını belirtti.

i can burst into flames quickly but i am learning to deal with it." asked how he manages to get out of bed and go to the office and out into the field, day after day, samir smiles and replies, "my family".
Çok hızlı sinirlenebiliyorum, ama bununla başa çıkmayı öğreniyorum”, diyen samir’e her gün yataktan çıkıp ofise gitmeyi, sahaya inmeyi nasıl başardığını sorduğumuzda ise gülerek şöyle yanıt veriyor: “ailem sayesinde.”