Results for the past translation from English to Turkish

in the past day
geçtiğimiz bir gün içinde

it resembles the past.
eskiyi andırıyor.

overdue over the past 1 year
vadesi üzerinden 1 yıldan fazla geçmiş

history deals with the past.
tarih geçmişle ilgilenir.

you can't erase the past.
geçmişi silemezsin

everything was better in the past.
geçmişte her şey daha iyiydi.

don't worry about the past.
geçmiş hakkında üzülme.

different traditions existed in the past.
gerçek şu ki, sizden önce nice sünnetler gelip-geçmiştir.

documenta project aims to deal with the past
documenta projesi geçmişle uzlaşmayı amaçlıyor

archeology reveals the secrets of the past.
geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.

and this is in the past four million years.
ve bu 4 milyon yıl önce olmuş.

"histories: french constructions of the past".
"histories: french constructions of the past".

allah has pardoned whatever happened in the past.
(açıklanmadığına göre) allah onları affetmiştir. (siz sorup da başınıza iş çıkarmayın).

cinemas becoming a thing of the past in serbia
sırbistan'da sinemalar geçmişte kalıyor

prices have risen steadily during the past decade.
fiyatlar son on yıl boyunca sürekli arttı.

it is god’s pattern, ongoing since the past.
(bu,) allah'ın öteden beri sürüp giden sünnetidir.

around 300 fires have been reported in the past month.
geçtiğimiz ay içinde yaklaşık 300 yangın olayı bildirildi.

bih 2010 eurosong entry calls for "overcoming the past"
bh'nin 2010 eurosong adayı "geçmişi aşma" çağrısında bulunuyor

i've been here every day for the past three weeks.
son üç hafta her gün buradayım.

in short, we're really moving forward to the past.
Özetle, geçmişe doğru ileri gidiyoruz.