Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i chose this instrument.
ben bu aleti seçtim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire.
bu, pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına ya da alev almasına neden olabilir.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact to the eyes or skin can cause irritation.
gözler ya da cilde teması tahrişe neden olabilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
patojenik bakteri enfeksiyöz hastalıklara neden olan bakterilerdir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, this can cause the rains to leak into the flat and make the wind sound uncomfortable.
bu olay sonuç olarak; yağışların daireye sızıntı yapmasına, rüzgâr sesinin rahatsız edici boyutlara çıkmasına neden olabilmektedir.
a damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock.
hasar görmüş bir kablo yangın çıkmasına ya da elektrik çarpılmasına neden olabilir.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.
ve bu tehlike neredeyse bir pandemi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concern has been growing that long-term use of kava can cause liver damage.
ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.
diğer bazı şeyler de durumu bozabiliyor, beyin hücrelerinizi yitirmenize yol açabiliyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as much as 30 per cent of the total value of a project would be channelled through this instrument.
bir projenin toplam bedelinin yüzde 30'u bu garanti fonundan karşılanacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if connected to an ac outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock.
Şebeke prizine bağlıyken fişin kesilmesi şiddetli elektrik çarpılmasına neden olabilir.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
injury from a hemotoxic agent is often very painful and can cause permanent damage and in severe cases death.
hemotoksik ajanların sebep olduğu yaralanma genellikle çok acı vericidir ve kalıcı hasara sebep olabilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can cause severe damage to the digestive system, and a potentially lethal change in the acidity of the blood.
sindirim sistemine ciddi hasar verebilir ve kan asitliğini ölümcül oranda değiştirebilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: