Results for trajkovski translation from English to Turkish

trajkovski under fire for controversial pardon
traykovski tartışmalı af karırından Ötürü ateş altında

the exhibition is trajkovski's fourth in bulgaria.
sergi, traykovski'nin bulgaristan'daki dördüncü sergisi.

macedonian president boris trajkovski is sponsoring the event.
etkinliğin malî destekçisi ise makedon cumhurbaşkanı boris traykovski.

killed with trajkovski were seven advisers and the two pilots.
kazada, traykovski ile birlikte yedi danışmanı ve iki pilot da hayatını kaybetti.

macedonian president boris trajkovski is attending along with mesic.
arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu'nun ev sahipliği yapacağı zirveye makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski de katılıyor.

now, president boris trajkovski faces possible impeachment for pardoning her.
Şimdiyse, cumhurbaşkanı boris traykovski onu affettiği için belki de bir gensoru önergesi ile yüz yüze gelmek zorunda kalacak.

the event is being held under the auspices of president boris trajkovski.
etkinlik, cumhurbaşkanı boris traykovski'nin himayesi altında gerçekleştiriliyor.

a lawyer by training, trajkovski, 47, was elected president in november 1999.
mesleği avukatlık olan 47 yaşındaki traykovski kasım 1999'da cumhurbaşkanı seçilmişti.

a number of foreign statesmen have sent their condolences to trajkovski's family.
Çok sayıda yabancı devlet adamı traykovski'nin ailesine taziye mesajları gönderdi.

the election was called after the 26 february plane crash that killed president boris trajkovski.
seçimlerin yapılmasına, cumhurbaşkanı boris traykovski'nin 26 Şubat'ta meydana gelen uçak kazasında hayatını kaybetmesi sonrasında karar verilmişti.

also on monday, mps asked trajkovski to personally acquaint them with the motives behind his decision.
pazartesi günü ayrıca, milletvekilleri traykovski'nin kararının ardında yatan gerekçeleri kendilerine kişisel olarak açıklamasını talep etti.

macedonian president boris trajkovski called the meeting following three explosions that rocked skopje late on thursday.
toplantı çağrısını, perşembe günü geç saatlerde Üsküp'ü sarsan üç patlamanın ardından makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski yaptı.

four candidates are vying to succeed boris trajkovski, who died in a plane crash in bosnia and herzegovina in february.
dört aday da, Şubat ayında bosna-hersek'te ölen boris traykovski'nin yerini almak için mücadele veriyor.

the board in charge of trajkovski's funeral recommended that the day of the funeral also be declared a day of mourning.
traykovski'nin cenazesinden sorumlu kurul, cenaze gününün aynı zamanda yas günü ilan edilmesini önerdi.

karic has also visited neighbouring countries, where he spoke with croatian president stipe mesic and macedonian president boris trajkovski.
kariç ayrıca komşu ülkeleri ziyaret ederek, hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ve makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski ile de görüşmelerde bulundu.

macedonia's ambassador to bulgaria ljubisa georgievski opened an exhibition by the macedonian artist novica trajkovski at the parliament building in sofia.
makedonya'nın bulgaristan büyükelçisi ljubisa georgievski, makedon sanatçı novica traykovski'ye ait bir serginin sofya'daki parlamento binasında açılışını yaptı.

he won the post in the second round of early presidential elections, called after boris trajkovski's death in a february plane crash.
zrvenkovski göreve, boris traykovski'nin Şubat ayında uçak kazasında ölümü sonrasında düzenlenen erken cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turunu kazanarak geldi.

macedonian president boris trajkovski, meanwhile, has held talks with his albanian counterpart, alfred moisiu, and with kosovo prime minister bajram rexhepi.
Öte yandan makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski, arnavut meslektaşı alfred moisiu ve kosova başbakanı bayram recepi ile görüşmelerde bulundu.

they included ministers, politicians, magistrates, businessmen, foreign ambassadors and crvenkovski's predecessor as head of state, the late boris trajkovski.
bunlar arasında bakanlar, siyasiler, hakimler, iş adamları, yabancı büyükelçiler ve zrvenkovski'nin devlet başkanlığındaki öncülü olan boris traykovski de yer alıyordu.

a "huge majority of the citizens, regardless of their ethnic belonging, want peace, security and a european perspective," trajkovski said.
traykovski, "etnik kökeni ne olursa olsun, vatandaşların büyük çoğunluğu barış, güvenlik ve avrupalı bir perspektif istiyor," dedi.