Results for translation and interpretation translation from English to Turkish

swedish translation and intensive testing
lehçe çeviri

translation and commentary by a. martinich.
İnsan ve hayvan bu bütünün bir parçasıdır.

analysis and interpretation of the information collected
toplanan bilginin analizi ve yorumlanması

running a national drugs observatory — analysis and interpretation
bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin yürütülmesi — analiz ve yorumlama

"the derveni papyrus: cosmology, theology and interpretation".
cosmology, theology and interpretation".

the analysis and interpretation of the information collected should focus on:
toplanan bilgilerin analizi ve yorumu aşağıdakilere odaklanmalıdır:

the objective is to use the results of data analysis and interpretation to answer stakeholder questions.
hedef, veri analizi sonuçlarının ve yorumlarının paydaşların sorularını yanıtlamak için kullanılmasıdır.

== external links ==*a quick geometrical derivation and interpretation of cross products* z.k.
== dış bağlantılar ==*a quick geometrical derivation and interpretation of cross products* z.k.

• data collection and monitoring• analysis and interpretation of the data collected• reporting and dissemination of results.
• veri toplama ve izleme• toplanan verilerin analizi ve yorumlanması• sonuçların rapor edilmesi ve yayılması.

• national drugs observatories can make a key contribution to international community efforts on data collection, analysis and interpretation;
• ulusal uyuşturucu izleme merkezleri uluslararası topluluğun veri toplama, analizi ve yorumuna ilişkin çabalarına çok önemli bir katkıda bulunabilir;

arabic text edited with translation and commentary", stuttgart, 2005, isbn 3-515-08713-3.
arabic text edited with translation and commentary, stuttgart, 2005, isbn 3-515-08713-3.

storage of barcode area as image and interpretation of barcode label as character string; the following 1d and 2d barcode types can be interpreted:
görüntü olarak barkodu alanının depolanması ve karakter dizilimi olarak barkod etiketinin yorumlanma; aşağıdaki 1d ve 2d barkot türleri yorumlanabilir:

anyways, contemporary art in the 20th century is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation -- essentially the same as i did.
her neyse, 20. yüzyılda çağdaş sanat tuhaf birşey yapmak ve boşluğu açıklama ve yorumlama ile doldurmak demek -- ki benim yaptığım da buydu.

(a) (b) the interpretation of the constitution; the validity and interpretation of acts of the institutions of the union.
6.bu maddede belirtilen takibatlar, tasarrufun yayımlanmasınıveya davacıyabildirilmesini izleyen iki ay içinde ya da bunun yokluğunda, duruma göre davacının bilgilendirildiği günde yapılır.

administration civil servants, parliament members, professional and trade associations, union representatives, local self-government employees, judges, lawyers and people engaged in translation and interpretation of legal texts can use taiex services.
taiex hizmetlerini idari kadro memurları, milletvekilleri, meslek ve ticaret dernekleri, sendika temsilcileri, yerel özyönetim çalışanları, hakimler, avukatlar ve hukuk metinlerinin çeviri ve yorumlanmasında yer alan kişiler kullanabilecek.

as shown above, the geodesic equations have four conserved quantities: one of which comes from the definition of a geodesic, and two of which arise from the time translation and rotation symmetry of the kerr geometry.
yukarıda gösterildiği gibi, jeodezik denklemleri dört korunmuş miktarlarda vardır: bunlardan biri bir jeodezik tanımı gelmektedir ve iki kerr geometrisinin saat için ve dönme simetri ortaya çıkmaktadır.

neither bmj nor its licensors are responsible for any errors and omissions arising from translation and to the fullest extent permitted by law bmj shall not incur any liability, including without limitation, liability for damages, arising from the translated content.
bmj veya lisansörleri, tercümeden kaynaklanabilecek hata ve ihmallerden sorumlu değildir ve yasalarca azami surette izin verildiği ölçüde bmj, tercüme edilen içerikten kaynaklanan tazminat yükümlülüğü dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere herhangi bir yükümlülük oluşturmayacaktır.

in addition to two killing vector fields (corresponding to "time translation" and "axisymmetry"), the kerr vacuum admits a remarkable killing tensor.
İki the killing vektör alanlara (zaman çeviri ve eksenel simetri karşılık gelir) yanı sıra, kerr vakum olağanüstü killing tensörünü itiraf ediyor.

perker questions whether the work published in the magazine is obscene, arguing that comics and caricatures are reflections and interpretations of what happens in real life.
perker, çizgi roman ve karikatürlerin gerçek hayatta olanların yansımaları ve yorumları olduğunu savunarak, dergide yayınlanan çalışmaların muzır olup olmadığını sorguluyor.

the company shall make the necessary changes that shall affect the financial statements and disclosures, after the entry into force of the new standards and interpretations unless otherwise specified.
Şirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra konsolide finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.