From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the campaign was launched a day after an algerian citizen with a bosnian passport was arrested in travnik on allegations of presenting a security threat.
kampanya, bosnalı pasaportu taşıyan bir cezayir vatandaşının güvenlik tehdidi oluşturma iddiasıyla travnik'te tutuklanmasının hemen ertesi günü başlatıldı.
muslims form a majority in the municipalities of bugojno, donji vakuf, fojnica, gornji vakuf - uskoplje and travnik.
== etnik gruplar ==en büyük etnik grup boşnak lardır(Çoğunlukla travnik, donji vakuf, bugojno, gornji vakuf - uskoplje ve fojnica'da otururlar.
born in the small bosnian town of travnik in 1892, andric spent the majority of his life in the eastern town of visegrad, through which the drina river flows.
1892 yılında küçük bir boşnak kenti olan travnik'te dünyaya gelen andriç, ömrünün büyük bölümünü drina nehri kıyısındaki doğu şehri vişegrad'da geçirdi.
the arms production factory in novi travnik is one of many in bih that works at a lower capacity. [jusuf ramadanovic/setimes]
novi travnik'teki silah fabrikası bh'de düşük kapasitede çalışan pek çok fabrikadan biri. [yusuf ramazanoviç / setimes]
the 200 police involved in the 17 january raid closed one nightclub in tuzla took one trafficking victim in bijeljina to a shelter and brought illegal-entry charges against three women working in travnik.
17 ocak'taki baskına katılan 200 polis tuzla'daki bir gece kulübünü kapatırken, bielina'da bir fuhuş kaçakçılığı kurbanını bir koruma evine götürüp, travnik'te çalışmakta olan üç kadına ülkeye yasadışı giriş yaptıkları için ceza kesti.
however, the former bosnian muslim commanders were acquitted of the most serious charges in the indictment, including the massacre of 23 bosnian croat men and one young woman near the village of maline in the travnik municipality on 8 june 1993.
ancak eski bosnalı müslüman komutanlar, 8 haziran 1993'te travnik ilçesinin maline köyünde 23 bosnalı hırvat erkek ve bir genç kadının katledilmesi de dahil olmak üzere iddianamedeki en ciddi suçlamalardan beraat ettiler.
in this case, the "60 minutes" crew sought to investigate the alleged molestation of young girls by a local imam -- who faced similar accusations from parents in travnik two years ago.
bu olayda, "60 dakika" ekibi genç kızların iki yıl önce travnik'teki anne babalardan gelen benzer suçlamalara hedef olan yerel bir imamın genç kızlara sarkıntılık ettiği iddiasını araştırmaya çalışıyordu.
# district of andrijevica (former montenegro)# district of banja luka (former austria-hungary)# district of bar (former montenegro)# district of belgrade (former serbia)# district of berane (former montenegro)# district of bihać (former austria-hungary)# district of bijelo polje (former montenegro)# county of bjelovar (county of bjelovar-križevci; former austria-hungary)# district of bitola (former serbia)# district of Čačak (former serbia)# district of cetinje (former montenegro)# district of Ćuprija (district of morava; former serbia)# county of dubrovnik (former austria-hungary)# district of gornji milanovac (district of rudnica; former serbia)# county of gospić (county of lika-krbava; former austria-hungary)# district of kavadarci (district of tikveš; former serbia)# district of kolašin (former montenegro)# district of kosovska mitrovica (district of zvečan; former serbia)# county of kotor (former austria-hungary)# district of kragujevac (former serbia)# district of kruševac (former serbia)# district of kumanovo (former serbia)# county of ljubljana (former austria-hungary)# county of maribor (former austria-hungary)# district of mostar (former austria-hungary)# district of negotin (district of krajina; former serbia)# district of nikšić (former montenegro)# district of niš (former serbia)# district of novi pazar (district of raška; former serbia)# district of novi sad (former austria-hungary)# county of ogulin (county of modruš-rijeka; former austria-hungary)# district of ohrid (former serbia)# county of osijek (former austria-hungary)# district of peć (district of metohija; former montenegro)# district of pirot (former serbia)# district of pljevlja (former montenegro)# district of podgorica (former montenegro)# district of požarevac (former serbia)# county of požega (former austria-hungary)# district of prijepolje (former serbia)# district of priština (district of kosovo; former serbia)# district of prizren (former serbia)# district of prokuplje (district of toplica; former serbia)# district of Šabac (district of podrinje; former serbia)# district of sarajevo (former austria-hungary)# county of Šibenik (former austria-hungary)# district of skopje (former serbia)# district of smederevo (former serbia)# county of split (former austria-hungary)# district of Štip (district of bregalnica; former serbia)# district of tetovo (former serbia)# district of travnik (former austria-hungary)# district of tuzla (former austria-hungary)# district of užice (former serbia)# district of valjevo (former serbia)# county of varaždin (former austria-hungary)# district of veliki bečkerek (former austria-hungary)# district of vranje (former serbia)# county of vukovar (county of syrmia; former austria-hungary)# county of zagreb (former austria-hungary)# district of zaječar (former serbia)== oblasts (1922–1929)==the vidovdan constitution of 1921 established the kingdom of serbs, croats, and slovenes as a unitary state and, in 1922, 33 new administrative "oblasts" (counties) ruled from the center were instituted.
# andrijevica ili (karadağ’dan)# banja luka ili (avusturya macaristan’dan)# bar ili (karadağ’dan)# belgrad ili (sırbistan’dan)# berane ili (karadağ’dan)# bihaç ili (avusturya macaristan’dan)# akova (karadağ’dan)# bjelovar ili (bjelovar-križevci; avusturya macaristan’dan)# manastır ili (sırbistan’dan)# Çaçak ili (sırbistan’dan)# Çetine ili (karadağ’dan)# Ćuprija ili (morava; sırbistan’dan)# dubrovnik ili (avusturya macaristan’dan)# gornji milanovac ili (rudnica; sırbistan’dan)# gospić ili (lika-krbava; avusturya macaristan’dan)# kavadar ili (tikveş; sırbistan’dan)# kolaşin ili (karadağ’dan)# kosova mitroviçası ili (zveçan; sırbistan’dan)# kotor ili (avusturya macaristan’dan)# kragujevac ili (sırbistan’dan)# alacahisar ili (sırbistan’dan)# kumanova ili (sırbistan’dan)# ljubljana ili (avusturya macaristan’dan)# maribor ili (avusturya macaristan’dan)# mostar ili (avusturya macaristan’dan)# negotin ili (krayina; sırbistan’dan)# nikşiç ili (karadağ’dan)# niş ili (sırbistan’dan)# yeni pazar ili (raşka; sırbistan’dan)# novi sad ili (avusturya macaristan’dan)# ogulin ili (modruš-rijeka; avusturya macaristan’dan)# ohri ili (sırbistan’dan)# osijek ili (avusturya macaristan’dan)# İpek ili (metohiya; karadağ’dan)# pirot ili (sırbistan’dan)# taşlıca ili (karadağ’dan)# podgorica ili (karadağ’dan)# požarevac ili (sırbistan’dan)# požega ili (avusturya macaristan’dan)# prepol ili (sırbistan’dan)# priştine ili (kosova; sırbistan’dan)# prizren ili (sırbistan’dan)# prokuplje ili (toplica; sırbistan’dan)# böğürdelen ili (podrinje; sırbistan’dan)# saraybosna ili (avusturya macaristan’dan)# Şibenik ili (avusturya macaristan’dan)# Üsküp ili (sırbistan’dan)# semendire ili (sırbistan’dan)# split ili (avusturya macaristan’dan)# İştip ili (bregalnica; sırbistan’dan)# kalkandelen ili (sırbistan’dan)# travnik ili (avusturya macaristan’dan)# tuzla ili (avusturya macaristan’dan)# užice ili (sırbistan’dan)# valjevo ili (sırbistan’dan)# varaždin ili (avusturya macaristan’dan)# veliki bečkerek ili (avusturya macaristan’dan)# vranje ili (sırbistan’dan)# vukovar ili (sirem; avusturya macaristan’dan)# zagreb ili (avusturya macaristan’dan)# zaječar ili (sırbistan’dan)== oblastlar (1922–1929) ==1921 yılında vidovdan anayasası krallığı, üniter devlet olarak belirtmiş, 33 yeni idari kısım (oblast) olarak düzenlemiştir.
