Results for trickster translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

trickster is a change agent.

Turkish

düzenbaz değişim ajanıdır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that's an actual quality of the trickster.

Turkish

bu bir düzenbazın gerçek özelliğidir.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and another attribute of the trickster is smart luck.

Turkish

bir düzenbazın bir diğer özelliği zeki şanstır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the trickster has a mind that is prepared for the unprepared.

Turkish

düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.

Turkish

bunlardan biri bir düzenbazın diğer bir özelliği de bu çizgiden sapmamaktır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the one final quality i want to say about trickster is that he doesn't have a home.

Turkish

bir düzenbazın sahip olması gerekenbir diğer özellik ise bir eve sahip olmamasıdır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that accidents, that louis kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster.

Turkish

louis kahn'ın bahsettiği kazalar örneğin düzenbazlığın bir başka özelliğidir.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was thinking about what moshe safdie said yesterday about beauty because in his book, hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.

Turkish

moshe safdie'nin güzellik hakkında dün söyledikleri hakkında düşünüyordum. Çünkü hyde kitabında, bazen düzenbazların güzelliğin üzerine kapaklanabileceklerini söylüyor.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and then coming to this conference, i realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.

Turkish

ve sonra bu konferansa geldiğimde anladım ki buradaki herkes bu özellğe sahip çünkü gerçek bir düzenbaz değişimin aracısıdır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that, and i will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems i had no joke for that.

Turkish

biliminsanlarına söyleyeceğim başka bir şey var, düzenbazlar düşüncelerini hafif tutarlar böylece yeni düşüncelerin oluşmasına izin verirler ya da düşünceleriyle ilgili bununla ilgili bir esprim yok.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i was sort of, as i was starting to analyze what exactly it is that i do, i read a book called "trickster makes this world," by lewis hyde.

Turkish

ve benim yaptığım şeyi analiz etmeye başlamıştım. lewis hyde'ın "bu dünyayı düzenbazlar oluşturur" kitabını okudum.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==synopsis==many years ago in the hidden kingdom, animals and humans lived in perfect harmony until an evil trickster named highroller arrived and fooled the animals into thinking humans were their enemies.

Turkish

== konu ==uzun zaman önce gizli krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı... ta ki oyun bozan adında bir kötü hileci hayvanları, insanlara düşman edene kadar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.

Turkish

en başta, kadın ve erkeği birbirine zıt bir pozisyona konuşluyor. sanki erkekler üst katta yaşayan korkunç dolandırıcı yaratıklarmış da cam tavanı onlar inşa etmişler.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK