Results for triggering translation from English to Turkish

triggering
tetikleme

risk of triggering
tetikleme riski

therapies; risk of triggering tachycardia
tedaviler, taşikardi tetikleme riski.

evaluate triggering of seismic liquefaction
sismik etkinlik sıvılaştırmasının tetiklenmesinin değerlendirilmesi

rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in montenegro.
artan elektrik ve akaryakıt fiyatları karadağ'da gösterilere yol açıyor.

serb nationalists shot the royal couple dead, triggering world war i.
prens ve eşinin sırp milliyetçileri tarafından vurularak öldürülmesi 1.

each has its own cooldown, as well as triggering short global cooldowns.
each has its own cooldown, as well as triggering short global cooldowns.

amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
bir eylemi tetikledikten sonra sonraki tetikleme için geçmesi gereken en fazla süre miktarı

degradation or loss of bradycardia or crt pacing therapy or tachycardia therapies; risk of triggering
bradikardi veya crt pacing tedavisi bozulması veya kaybı veya taşikardi tedavileri; taşikardinin tetiklenme

prime minister ivo sanader has refused to carry out the dismissal, triggering a public rift.
başbakan ivo sanader'in azil kararını uygulamayı reddetmesi kamuoyunda tartışmalara yol açtı.

the thawing danube is triggering flood dangers for most of the region. [reuters]
eriyen tuna, bölgenin büyük kısmında sel tehlikesi oluşturuyor. [reuters]

lawmakers vote to end the presence of international supervisory forces in kosovo, triggering a range of reactions.
milletvekillerin kosova'daki uluslararası denetleyici güçlerinin varlığına son vermek için oylama yapması tepkilere yol açtı.

thus, the wah group working under the dtd was charged with the material and triggering mechanism development of the weapon.
bu mühendisleri kolordu 1976 yılında wah cantt metalurji laboratuvarı inşa, dtd altında çalışan wah grubu silah ve malzeme tetikleme mekanizması geliştirme ile suçlandı .

six months after elections, the bosniak national council still has not been formed, triggering another round of voting.
seçimlerin üzerinden altı ay geçmesine rağmen boşnak ulusal konseyi'nin hala kurulmamış olması, yeni bir oylama turunun önünü açıyor.

instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
@ info: whatsthis

it is a starburst galaxy and it is likely that ngc 3310 collided with one of its satellite galaxies about 100 million years ago, triggering widespread star formation.
ngc 3310, bir starburst gökadadır ve yaklaşık olarak 100 milyon yıl önce uydu gökadasıyla çarpıştığı ve bu olayın yaygın yıldız oluşumunu tetiklemiş olabileceği düşünülmektedir.

it means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
demektir ki, bu büyük bir duygu tepkisi doğuran bir tetiklemedir, genellikle bayağı acı bir duygusal tepki, ama bu yaptığımız şeylerden biri.

at the same time, structural changes caused by privatisation often have resulted in social problems for laid-off workers, triggering protests and strikes.
diğer taraftan özelleştirmenin neden olduğu yapısal değişiklikler de, işten çıkarılan işçiler açısından sosyal sorunlar yarattı ve protesto ve grevlere yol açtı.

courts have issued several arrest warrants against krasniqi, and the authorities are trying to come up with a way to arrest him without risking civilian casualties or triggering unrest among the local population.
mahkemeler krasniki aleyhinde çok sayıda tutuklama emri çıkarttılar ve ilgili makamlar sivil kayıp vermeden veya yerel nüfus arasında huzursuzluk yaratmadan zanlıyı tutuklamanın yollarını arıyorlar.

more than 30,000 citizens opted not to declare their nationality in the april census, the results of which were recently announced, triggering diverse reactions in montenegro and the region.
nisan ayında yapılan ve geçtiğimiz günlerde açıklanan sonuçları ile karadağ ve bölgede tepkilere yol açan nüfus sayımında, 30 binden fazla vatandaş uyruğunu beyan etmeyi reddetti.