Results for underestimated translation from English to Turkish

i underestimated tom.
tom'u küçümsedim.

i've never underestimated tom.
tom'u hiç küçümsemedim.

its usefulness cannot be underestimated.
bu fonksiyonun yararı kesinlikle göz ardı edilemeyecek seviyede.

we might have underestimated his ability.
onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.

it's this item in particular that is often underestimated.
genelde üretici firmalar tarafından bu özellik küçümsenerek hiçbir zaman hakkı tam olarak verilmez.

and french and german industrial prowess should not be underestimated.
fransa ve almanya'da yaşanan sanayi atılımı da hafife alınmamalı.

he acknowledged the government underestimated the magnitude of problems plaguing the country.
başbakan, hükümetin ülkeyi saran sorunların büyüklüğünü hafif aldığını da kabul etti.

the seriousness of the events is underestimated," said ohr spokesperson sanela tunovic.
olaylar hafife alınıyor," dedi.

he described turkey as a stabilising factor in the region and said this role should not be underestimated.
türkiye'yi bölgede bir istikrar unsuru olarak nitelendiren bakan, bu rolün hafife alınmaması gerektiğini belirtti.

now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.
Şimdi, dikkat ettiyseniz ilk takipçi aslında lideriğin yabana atılan bir formunda.

but the difficulties involved should not be underestimated, as they involve a basic redefinition of the social contract.
fakat bu yolda karşılaşılacak zorluklar, sosyal sözleşmenin temel olarak yeniden tanımlanmasını da gerektirdikleri için hafife alınmamalı.

anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.

the value of a good monitor can simply not be underestimated, after all, you will be dealing with it all of the time.
Çekimlerde kullanılma oranı göz önüne alındığında bu ekranını değerini küçümsemek mümkün değil.

although national fiscal policies present a wide range of variation within the eu, the reaction from some of the more established member states should not be underestimated.
ab genelinde ulusal mali politikalar büyük farklılıklar gösterse de, bazı köklü üyelerin tepkileri hafife alınmamalı.

studies suggest that precipitation effectiveness (pe) within the thornthwaite moisture index is overestimated in the summer and underestimated in the winter.
yapılan çalışmalara göre, yağış etkinliği (pe) ile thornthwaite nem endeksi, yazları olduğundan fazla gösterilmekte ve kışları olduğundan az gösterilmektedir.

heinz guderian wrote in his journal that "the offensive on moscow failed ... we underestimated the enemy's strength, as well as his size and climate.
general guderian anılarında "moskova taarruzu başarısız oldu… biz düşmanın gücünü, onun büyüklüğünü ve iklimi hafife aldık.

this is one aspect of the ndo’s reporting that may sometimes be underestimated, for instance when the focus of its work, or of its mandate, is to meet national reporting obligations of supranational or international organisations.
bu husus uuim’nin raporlama çalışmalarının bazen hafife alınabilecek bir yönünü teşkil eder; söz gelimi çalışmalarının veya yetki alanının odak noktası uluslar üstü veya uluslararası örgütlerin ulusal raporlama yükümlülüklerini karşılamak olduğu zaman.

on the other hand, the capacities for positive results in the aftermath of a war are also not to be underestimated, even by, and i would say especially by, people who are deeply skeptical about whether we should go to war in the first place.
diğer taraftan, bir savaşın neticeleride hafife alınmamalı, özelliklede, savaşa girilip girilmemesi konusunda şüphesi olanlar tarafından.

the possibilities of wide-angle images are sometimes underestimated in practice, but once you have captured your first beautiful panorama image with help of the built-in panorama software, you will be instantly convinced of the surplus value of a 23mm lens.
geniş açıda çekilen fotoğrafların eleştirilebilir yönleri olsa da, bu objektif ve kamera bünyesindeki yazılım işbirliğiyle elde edilen panoramik fotoğraflar 23mm'nin cihaza ne kadar değer kattığını ortaya koyuyor.