Results for unexploded translation from English to Turkish

if you must, fear the unexploded.
eğer korkacaksanız halen patlamamış olandan korkun.

mine-clearing experts will be sent to those areas to look for unexploded ordnance.
patlamamış mühimmatı aramak için bu noktalara mayın temizleme uzmanları gönderilecek.

their mission will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance at designated collection sites.
görevleri, belirlenen toplama bölgelerindeki patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmek olacak.

an unexploded shell can be sold for a $100 on the black market and used by terrorists as an ied.
patlamamış bir top mermisi karaborsada 100 dolara alıcı bulabiliyor ve teröristler bu mermileri ied yapımında kullanıyor.

with help from the united states and other western countries, albania is working to clear mines and unexploded ordnance.
arnavutluk, abd ve diğer batılı ülkelerin yardımıyla mayın ve patlamamış mühimmatı temizlemeye çalışıyor.

a mine removal specialist unearths an unexploded piece of artillery in northeastern bosnia and herzegovina. [afp]
mayın temizleme uzmanı, bosna-hersek'in kuzeydoğusunda patlamamış bir top mermisini topraktan çıkarıyor. [afp]

mines and unexploded ordnance left over from the balkan conflicts of the 1990s still pose a threat in border regions of albania, affecting livelihoods and development.
1990'lardaki balkan ihtilaflarından kalma mayın ve patlamamış mühimmat, arnavutluk'un sınır bölgelerini hâlâ tehdit ederek yaşam ve gelişimi etkiliyor.

rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.
kurtarma çalışmaları yaklaşık 1000 askeri personel ve 500 polis memuruyla devam ederken, ekipler patlamamış mühimmatla dolu çevre alanı temizlemeye çalışıyorlar.

the eu promises assistance for education, healthcare, infrastructure development and agriculture but warns that no family should return until the area is cleared of unexploded ammunition.
ab eğitim, sağlık, altyapı gelişimi ve tarım alanlarında yardım söz vermekle birlikte, bölge patlamamış mühimmattan temizlenene kadar hiçbir ailenin geri dönmemesi konusunda da uyarıyor.

experts have determined that a defect in the furnace's cooling system caused the blast, not an unexploded shell accidentally thrown into a pile of scrap iron, as first reported.
uzmanlar, patlamaya ilk raporda öne sürüldüğü gibi hurda demir yığınına yanlışlıkla atılmış patlamamış bir top mermisinin değil, fırının soğutma sistemindeki bir sorunun neden olduğunu belirlediler.

the fact that several million landmines and unexploded ordnance (uxo) still peppered the former frontlines throughout the bih created a need for the highest standards of mine removal after the war.
milyonlarca kara mayını ve patlamamış top mermisinin (uxo) bh'nin her yerinde olması, savaş sonrası mayın temizliğinde en yüksek standartları gerekli kılmış.

both said they were ready to take the necessary steps once they get the green light from the un peacekeeping force in cyprus (unficyp), which has to first clear the area of any unexploded mines.
her ikisi de, öncelikle bölgeyi patlamamış mayınlardan temizlemesi gereken bm kıbrıs barış gücünden (unficyp) yeşil ışık aldıktan sonra gerekli adımları atmaya hazır olduğunu söyledi.

the european commission estimates that 67,000 mines and about 650,000 unexploded devices still affect 10,000 localities. a new mine action plan has been adopted for 2009, but its implementation will require continued involvement by the international community.
avrupa komisyonu 67 bin mayın ve yaklaşık 650 bin patlamamış cihazın hala 10 bin yerleşimi etkilediğini tahmin ediyor. 2009 yılı için bir mayın eylem planı kabul edilmiş olmasına karşın, uygulama için uluslararası toplumun sürekli müdahalesi gerekecek.

"it is clear to us that not all the people in iraq accepted the fall of saddam hussein's regime, and we can expect such situations," said podzic. "the mission of our soldiers is to identify and destroy conventional unexploded ordnance that present a threat to any man, iraqi child, member of the coalition forces or anybody who walks in the country.
"irak halkının tamamının saddam hüseyin rejiminin çöküşünü kabul etmediği sonn derece açıktır ve bu gibi durumları bekleyebiliriz," diyen podziç şöyle devam etti: "askerlerimizin görevi herhangi bir insana, iraklı bir çocuğa, koalisyon güçleri mensubuna veya ülke sokaklarında yürüyen herhangi birine tehdit oluşturabilecek patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmektir.