Results for unless translation from English to Turkish

unless otherwise agreed
başka bir şekilde kararlaştırılmadıkça

unless god may please.
allah'ın dilediği bundan müstesnadır.

unless your lord have mercy.
(vahyi sende bırakan) rabbin rahmetinden başka(sı değildir).

unless permitted by the engineer
mühendis tarafından izin verilmedikçe

unless allah should will it.
"allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.

you will fail unless you work harder.
daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

i won't go unless i see you
seni görmeden gitmem

let's go out unless it rains.
yağmur yağmazsa dışarı çıkalım.

he did not speak unless spoken to.
o konuşulmazsa, konuşmadı.

and ye will not, unless allah willeth.
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.

nothing happens unless you make it happen.
gerçekleştirmediğin sürece hiçbir şey olmaz.

but you cannot will, unless allah wills.
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.

you don't have to go unless you want to.
İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.

yet ye will not, unless allah willeth. lo!
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.

i can't decide unless you tell me your plan.
bana planını söylemezsen karar veremem.

do not have secret dates unless you behave lawfully.
(Çünkü) allah, sizin onları anacağınızı bilmektedir.

we cannot solve these problems unless we work together.
birlikte çalışmadan bu sorunları çözmemiz mümkün değildir.

that politician won't meet you unless you grease his palm.
rüşvet vermedikçe, o politikacı seninle görüşmez.

we never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.
biz, halkı zalim olmayan toplumları asla yok etmeyiz.

we can't grow our business unless we solve these problems.
böyle sorunları çözemediğimiz takdirde, işimizde yol alamayız.