Results for unload translation from English to Turkish

unload
kaldır

& unload image
resmi geri yükle

unload plug-in x
yüklenemeyen eklenti x

cannot unload library %1: %2
% 1 kitaplığı kaldırılamadı:% 2

the state intends to unload its entire 91.52 per cent stake in the bank.
devlet söz konusu bankada sahip olduğu yüzde 91.52 oranındaki hissenin tamamını elinden çıkarmayı planlıyor.

it's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.
burası yüklerinizi taşıyan himalayan öküzünü getirebileceğiniz son noktadır.

so to unload that great weight -- if that indeed exists -- you can recline.
bu yüzden de bu büyük ağırlığı kaldırmak için -- eğer gerçekten varsa -- yaslanabilirsiniz.

the government plans to unload five major enterprises by year's, while 45 are slated for next year.
hükümet yıl sonuna kadar beş büyük kuruluşu daha boşaltmayı planlarken, 45 kuruluş da gelecek seneye bırakıldı.

kosovo serbs unload russian humanitarian aid from trucks in the serb village of gracanica, near pristina. [reuters]
priştine yakınlarındaki sırp gracanica köyünde, rusya'dan gelen insani yardım malzemelerini kamyonlardan boşaltan kosovalı sırplar. [reuters]

the carrier shall unload and deliver the goods to the recipient on a timely manner as complete and without damage on the transport bill or as laid down in the instruction given if changed by zorlu.
taŞiyici, taşıma senedinde veya zorlu tarafından değiştirilmişse verilen talimatta belirtilen alici’ya malları tam ve hasarsız olarak zamanında boşaltarak teslim edecektir.

he directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them.
(o peygamber) onlara iyiliği emreder ve onları kötülükten meneder; onlara güzel şeyleri helal, pis şeyleri de haram kılar; üzerlerindeki ağırlıkları ve onlara vurulan prangaları kaldırıp atar.