Results for upgrading translation from English to Turkish

upgrading %s
%s yükseltiliyor

upgrading %1...
% 1 yükseltiliyor...

upgrading system
sistem yükseltiliyor

upgrading the system failed
sistem yükseltmesi başarısız oldu

upgrading %1 as a dependency...
% 1 yükseltiliyor...

replacement and upgrading of geneva airport runway
cenevre hava limanı pistinin değiştirilmesi ve iyileştirilmesi

turkish parliament allows upgrading of military bases
türkiye büyük millet meclisi askerî Üslerin yenilenmesine İzin verdi

the client system should support software automatic upgrading.
müşteri, yazılımın otomatik yükseltilmesini desteklemelidir.

valombré bridge (upgrading and widening) geneva - switzerland
valombré köprüsü (yükseltme ve genişletme) cenevre- İsviçre

the agreement envisions upgrading and modernising the airports over 20 years.
anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
teyp kdat ın daha güncel bir sürümü ile biçimlendirilmiş. yükseltmeyi deneyin.

the bank also granted a 70m euro loan to yugoslavia for upgrading electricity infrastructure.
banka yugoslavya'ya da elektrik altyapısını iyileştirmesi için 70 milyon euro tutarında kredi vermeyi kararlaştırdı.

the uwwt facilities in the remaining four do not need any upgrading, the ministry said.
bakanlığın yanıtında, kalan dört bölgede bulunan uwwt tesislerinde herhangi bir iyileştirme ihtiyacı olmadığı dile getirildi.

bliznakov said his country could provide expert assistance to albania for upgrading its army.
bliznakov, ülkesinin arnavutluk'a ordu modernizasyonu konusunda uzman yardımı sağlayabileceğini söyledi.

ispa in action in croatia: upgrading 38 km of railway from vinkovci to tovarnik.
hırvatistan’da faaliyet gösteren ispa: vinkovci’den tovarnik’e 38 km'lik demiryolunu yenilemektedir.

the world bank and other donors have pledged support for upgrading roads in rural parts of albania.
dünya bankası ve diğer bağışçılar, arnavutluk'un kırsal kesimlerindeki karayollarının modenizasyonu için destek sözü verdiler.

the entire project also will involve the refurbishing and upgrading of istanbul's existing rail system.
projenin tamamında İstanbul'un mevcut demiryolu sisteminin yenilenmesi ve geliştirilmesi de yer alacak.

serbian mobile phone operator mobtel will invest around $36.2m in upgrading its network in 2003.
sırbistan mobile telefon operatörü mobtel 2003 yılında iletişim ağını yenilemek için 36,2 milyon abd doları dolayında yatırım yapmayı planlıyor.

the croatian power utility hep has announced it will invest 29m euros in upgrading old heating pipeline networks in zagreb and osijek.
hırvat elektrik kuruluşu hep, zagreb ve osijek'teki eski ısıtma boru hattı şebekelerini yenilemek için 29 milyon avro yatırım yapacağını duyurdu.

new waste water treatment plants and upgrading of sewerage networks are also programmed for the towns of slavonski brod, knin and drnis.
ayrıca slavonski brod, knin ve drnis beldeleri için de yeni atık su arıtma tesisleri ve kanalizasyon ağlarının iyileştirilmesi de planlanmaktadır.