Results for venizelos translation from English to Turkish

we are fighting the battle of all battles," venizelos said.
bütün savaşların savaşını veriyoruz." dedi.

papandreou and greek finance minister evangelos venizelos were summoned to cannes on wednesday.
papandreu ve yunanistan maliye bakanı evangelos venizelos Çarşamba günü cannes'a çağrıldı.

many greeks who visit chania also spend time at the grave of venizelos, in kounoupidiana.
hanya'ya giden yunanlıların çoğu, venizelos'un kounoupidiana'daki mezarında zaman geçiriyor.

golfinopoulou and her peers were described by finance minister evangelos venizelos as enemies of democracy.
golfinopoulou ve onun gibiler, maliye bakanı evangelos venizelos tarafından demokrasinin düşmanları olarak nitelendirildiler.

in his speech to party members, venizelos countered the younger papandreou's comments.
venizelos parti üyelerine hitaben yaptığı konuşmada genç papandreu'nun sözlerine karşı çıktı.

finance minister evangelos venizelos said it is time for greece to decide if it wants to remain in the eurozone.
maliye bakanı evangelos venizelos, avro bölgesi'nde kalmak isteyip istemediğine yunanistan'ın karar vereceğini söyledi.

even before the complete results were in, former culture minister evangelos venizelos had thrown his hat into the ring.
kesin sonuçlar açıklanmadan önce bile, eski kültür bakanı evangelos venizelos savaş baltasını çıkardı.

addressing parliament ahead of wednesday's cabinet meeting, venizelos explained the need for further tough measures.
Çarşamba günkü kabine toplantısı öncesinde parlamentoya seslenen venizelos, yeni sert tedbirlere ihtiyaç olduğunu söyledi.

greek culture minister evangelos venizelos inaugurated an exhibition of paintings by greek and italian artists at the museum of cycladic art in athens.
yunan kültür bakanı evangelos venizelos, atina'daki kiklad sanatı müzesinde yunan ve İtalyan sanatçıların yer aldığı bir serginin açılışını yaptı.

but finance minister evangelos venizelos was quoted as saying on tuesday that this and other elements of the package would not be submitted to parliament for approval for weeks.
ancak maliye bakanı evangelos venizelos'un salı günü, paketin bu ve diğer unsurlarının önümüzdeki haftalarda meclis onayına sunulmayacağı yönündeki sözleri kaydedildi.

"nobody can hide behind anyone else," said venizelos. "nobody can keep pretending to be the good guy.
"hiç kimse hiçbir şeyin arkasına saklanamaz." diyen venizelos şöyle devam etti: "kimse kendisi çok iyiymiş gibi numara yapamaz.

a stumbling block to papademos is reported to be finance minister evangelos venizelos' objections to letting the banker make his own appointments to an administration that must deal with the troika.
papademos'un önündeki engellerden birinin, maliye bakanı evangelos venizelos'un, bankacının troyka ile uğraşması gereken bir yönetime kendi atamalarını yapmasına itirazının olduğu bildiriliyor.

the new real estate tax that will be collected this year and in 2012 will range from 50 cents to 10 euros per square metre, depending on the value of the property, venizelos explained.
bakan, bu yıl ve 2012'de toplanacak yeni emlak vergisinin, gayrımenkulün değerine göre metrekare başına 50 sent ile 10 avro arasında değişeceğini kaydetti.

finance minister evangelos venizelos, who denounced the referendum, was said to be likely to step into the prime minister post, which could further diminish hopes of a deal with new democracy.
referandumun şiddetle aleyhinde olan maliye bakanı evangelos venizelos'un başbakanlık görevine gelme olasılığının yüksek olduğu yönünde çıkan söylentiler, yeni demokrasi ile anlaşma umutlarını daha da azaltabilir.

in a televised address on tuesday evening, greek finance minister evangelos venizelos announced an urgent plan of immediate privatisations, pledging also that the government will speed up public sector and labour market reforms to cut public spending.
yunanistan maliye bakanı evangelos venizelos salı akşamı televizyondan yayınlanan konuşmasında, acil bir özelleştirme planını duyurarak, hükümetin kamu harcamalarını kısmak için kamu sektörü ve emek piyasası reformlarını hızlandıracağını belirtti.

greek culture minister evangelos venizelos inaugurated the museum of mycenae, which will house some 28,000 pieces of antiquities dating back to the ancient mycenaean civilisation.the athens archaeological museum donated 40 of its mycenaean pieces to the new collection.
yunan kültür bakanı evangelos venizelos, tarihi antik misene medeniyetine dayanan 28 bin kadar antika parçayı barındıracak misene müzesi'nin açılışını yaptı. atina arkeoloji müzesi, misene dönemine ait 40 parçayı yeni koleksiyona bağışladı.

==parliamentary activities==e. venizelos was elected mp with pasok in the thessaloniki a constituency in the general elections of 1993, 1996, 2000, 2004, 2007 and 2009.
==meclis faaliyetleri==venizelos, selanik'te pasok'un mp 1993 genel seçimlerinde 1996, 2000, 2004, 2007 ve 2009 yıllarında yeniden seçildi.

"i would be really hard-pressed to name another country with as many security qualifications as greece in the wider western world," culture minister evangelos venizelos said on 15 october during an economist conference on the olympics.
kültür bakanı evangelos venizelos, 15 ekim'de economist dergisinin düzenlediği olimpiyat konulu basın toplantısında, "tüm batı dünyasında, yunanistan kadar fazla güvenlik niteliğine sahip bir ülke daha saymakta zorlanıyorum," dedi.