Results for versatile drivers for efficient w... translation from English to Turkish

this has narrowed the possibilities for efficient operating."
bu da verimli şekilde çalışma olasılıklarını azaltmaktadır."

local taxi drivers, for example, say new cars are in short supply.
Örneğin yerel taksi şoförleri yeni otomobil sıkıntısı yaşandığını söylüyorlar.

in cyprus, this problem is addressed by prosecuting such drivers for illegal consumption of drugs.
kıbrıs’ta, bu tür sürücüler, yasadışı uyuşturucu kullanımı suçundan cezalandırılarak bu sorun ele alınmıştır.

a heat exchanger is a piece of equipment built for efficient heat transfer from one medium to another.
"isı eşanjörü", bir akışkandan diğerine ısı transfer etmek için yapılmış bir alettir.

this unit uses a 2.4 ghz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below).
bu ünite diğer kablosuz cihazlar (aşağıdaki listeye bakınız) tarafından da kullanılan 2.4 ghz’lik yayın bandını kullanır.

studies have demonstrated that water pressure would have prevented the animal from breathing effectively while submerged and that its feet were too narrow for efficient aquatic use.
yapılan çalışmalar su basıncının bu hayvanın su altında yatar vaziyette etkili bir şekilde nefes almasını engelleyeceğini ve ayaklarının suda işe yarayabilmesi için çok dar olduğunu ortaya koymuştur.

installing driver for %1
% 1 için sürücü kuruluyor

the professional drivers for the tumblers practiced driving the vehicles for six months before they drove on the streets of chicago for the film's scenes.
profesyonel sürücüler, altı ay sonra chicago'nun sokaklarında çekilecek film sahneleri için the tumbler ile pratik yaptı.

this unit uses a 2.4 ghz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (microwave ovens and cordless phones, etc.).
bu ünite diğer kablosuz cihazlar (mikrodalga fırınlar ve kablosuz telefonlar, vb.) tarafından da kullanılan 2.4 ghz’lik yayın bandını kullanır.

he is the school bus driver for springfield elementary school.
springfield İlköğretim okulu'nun otobüs şoförüdür.

=== borwein's method ===peter borwein used approximations involving chebyshev polynomials to produce a method for efficient evaluation of the eta function.
=== borwein yöntemi ===peter borwein, chebyshev polinomlarının da içinde bulunduğu bazı yaklaştırmaları kullanarak eta işlevini kolay yoldan hesaplamaya yarayan bir yöntem geliştirmiştir.

elements of bih's stabilisation and association agreement (saa) with the eu should serve as "drivers for reform".
bh'nin ab ile imzaladığı İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın (saa) unsurlarının "reformların lokomotifi" görevi görmesi gerekiyor.

for example, fee-bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
Örneğin ücret-iadesi gibi.. yani ücret ve indirim iadesi birleşimi istediğiniz hangi sınıfta bir araç olursa olsun hükümet verimliliği düşük olanlarda fiyatı artırabilir verimli araçlarda ise ödediğiniz ilave verginin bir kısmını size iade edebilir

mounted camera driver for usb/ ieee1394 mass storage cameras and flash disk card readers.
bağlanılan kamera sürücüsü usb/ ieee1394 yığın depolama kameraları ve flash bellek kart okuyucuları için

english-speaking courses will be offered the drivers for free, taxi stands will be increased from 10 to 54, and a central phone number (1020) will be assigned to all radio taxi companies.
Şoförlere ücretsiz İngilizce konuşma dersleri verilecek, taksi durağı sayısı 10'dan 54'e yükseltilecek ve telsiz taksi şirketlerinin tümüne merkezi telefon numarası (1020) tahsis edilecek.

according to timothy ash, the head of emerging markets research at rbs global banking, as europe faces financial trouble turkey can play a role as a driver for balkan growth.
rbs küresel bankacılık firmasının gelişmekte olan pazarlar bölümü başkanı timothy ash'e göre, avrupa'nın mali krizle karşı karşıya olduğu bir dönemde, türkiye balkanlar'ın büyümesinde lokomotif rolü oynayabilir.

nother appealing approach to engineer tumor-selective replication can be achieved by placing viral genes under the control of cancer- or tissue-specific promoters, a procedure that does not require direct modification of viral genes themselves. this approach tends to be simpler in dna than in rna viruses [71]. for example, the adenoviral genes e1a and e4 encompass the first two transcriptional units to be activated after adenoviral infection, and both are required for efficient replication and virus production [72].
bergmann vd. her2'yi tanıyan tek zincirli bir antikoru (scfv) ifade eden rekombinant bir vsv (rvsv) virüsü üretti [66]. bir fare modelinde, her2'yi eksprese etmek için stabil bir şekilde transfekte edilen fare meme tümör hücrelerinin peritonal tümör implantlarının tedavisi, tedavi edilen on hayvandan dokuzunda tümör rekürrensine dair hiçbir kanıt olmaksızın uzun vadeli hayatta kalma gösterdi [67].