Results for vigilant translation from English to Turkish

you can't be too vigilant.
Çok tetikte olamazsın.

so he left, fearful and vigilant.
bunun üzerine mûsa, oradan korka korka çıktı.

but we are a vigilant multitude.”
"biz ise dikkatli davranan koca bir kitleyiz."

so he left the city, fearful and vigilant.
bunun üzerine mûsa, oradan korka korka çıktı.

and most surely we are a vigilant multitude.
"biz ise dikkatli davranan koca bir kitleyiz."

so he escaped from thence, fearing, vigilant.
bunun üzerine mûsa, oradan korka korka çıktı.

you're more cautious. you're more vigilant.
neden oldu. daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.

police being extra vigilant in major greek cities
büyük yunan kentlerinde polis İhtiyatı elden bırakmıyor

otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
aksi takdirde tetikte olmalı ve gözlerimizi açmalıyız," dedi.

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
(İnsan,) hiçbir söz söylemez ki yanında kendisini gözetleyen, dediklerini zapteden (bir melek) hazır bulunmasın.

he utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.
(İnsan,) hiçbir söz söylemez ki yanında kendisini gözetleyen, dediklerini zapteden (bir melek) hazır bulunmasın.

he said the public also has a responsibility to remain vigilant and assist authorities.
büyükelçi, halkın da uyanık olup yetkililere yardımcı olması gereğinin altını çizdi.

we must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad," he said.
hem ülke içinde hem ülke dışında ihtiyatı elden bırakmamalıyız."

"we have to remain vigilant and sensitive to every single change in the atmosphere," she said.
başkan sözlerine, "ortamdaki her türlü değişikliğe karşı duyarlı ve tetikte olmalıyız," şeklinde devam etti.

so he left, fearful and vigilant, saying: 'my lord, save me from the harmdoing nation'
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

so he escaped from thence, fearing, vigilant. he said: my lord! deliver me from the wrongdoing folk.
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

so he left the city, fearful and vigilant. he said, ‘my lord! deliver me from the wrongdoing lot.’
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

but he urged police to remain vigilant. also thursday, public order minister george voulgarakis and transport minister mihalis liapis met to discuss security operations in athens.
nassiakos polisi yine de uyanık olmaya çağırdı. yine perşembe günü kamu düzeni bakanı yorgos voulgarakis ile ulaştırma bakanı mihalis liapis atina'daki güvenlik operasyonlarını görüşmek üzere bir araya geldiler.

and morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.
böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı. derken, bir de baktı ki, dün kendisinden yardım isteyen (kişi, bugün de) kendisine yardım için bağırıyor.

so he departed therefrom, fearful and vigilant; he said, 'my lord, deliver me from the people of the evildoers.'
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.