From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the other side of the psychological passage of time is in the realm of volition and action.
"zamanın psikolojik geçidi irade ve eylem alanında diğer tarafındada yer almaktadır.
"the political volition exists on the part of all sides involved," greek foreign minister dora bakoyannis said. [getty images]
yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni, "İlgili tarafların hepsinde siyasi irade mevcut." dedi. [getty images]
concurring, bakoyannis said, "the political volition exists on the part of all sides involved, and i am in the pleasant position to say that we are moving on the right path".
aynı fikirdeki bakoyanni de, "ilgili bütün taraflarda siyasi irade mevcut ve doğru yolda ilerlediğimizi söylemekten memnuniyet duyuyorum." dedi.
''radic gave himself up and, therefore, will be eligible for the same government guarantees as other indicted serb suspects who surrendered of their own volition,'' serbian deputy prime minister cedomir jovanovic said, implying that after his transfer to the hague, radic might be released pending trial.
lahey'e nakledildikten sonra radiç'in duruşma gününe kadar serbest bırakılabileceğini ima eden sırp başbakan yardımcısı sedomir yovanoviç, "radiç kendi teslim olmakla, kendi isteğiyle teslim olan sanık durumundaki diğer sırp şüpheliler gibi aynı hükümet garantilerinden faydalanmaya hak sahibi olacak," dedi.