From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i was little -- and by the way, i was little once -- my father told me a story about an 18th century watchmaker.
ben küçükken -- bu arada, bir zamanlar küçüktüm -- babam bir hikaye anlattı 18. yüzyıldaki bir saatçi hakkında.
his father james had moved to toxteth park to be apprenticed to thomas aspinwall, a watchmaker, and subsequently married his master's daughter mary.
babası james, bir saat yapımcısı olan thomas aspinwall’in yanına çırak olarak girmek üzere toxteth park’a taşınmış ve daha sonra ustasının kızı mary ile evlenmiştir.
evolutionary biologist richard dawkins employs the typing monkey concept in his book "the blind watchmaker" to demonstrate the ability of natural selection to produce biological complexity out of random mutations.
evrimsel biyolog richard dawkins yazı yazan maymun kavramını 1986'da yayımlanan "kör saatçi" adlı kitabında kullanmış ve doğal seçilimin gelişigüzel mutasyonlarla biyolojik karmaşıklık oluşturma yeteneğini göstermiştir.
he was well placed to do this; his father and uncles were watchmakers with expertise in creating precise instruments.
bunu yapabilecek durumdaydı; babası ve amcaları hassas aletler yaratma becerisi olan saat imalatçılarıydı.