Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what has been my challenge?
benim sorunum ne oldu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been the biggest challenge in this endeavour?
bu girişiminde mahkemenin karşılaştığı en büyük güçlük ne oldu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
recite what has been revealed to you from the book of your lord.
rabbinin kitabı'ndan sana vahyedileni oku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wisner said he was impressed by what has been done in the village.
wisner, kasabada yapılanların kendisini etkilediğini söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
recite what has been revealed to you of the book, and pray regularly.
(resulüm!) sana vahyedilen kitab'ı oku ve namazı kıl.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's kind of what has been the spirit of what we are doing.
ve bu da yaptığımız işin ruhunun ne çeşit bir şey olduğudur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: what has been your experience with fenerbahce ulker so far?
setimes: fenerbahçe Ülker ile bugüne kadarki deneyiminiz ne oldu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and what has been learned about responding effectively to drug-related problems?
ve uyuşturucuya bağlı sorunlara etkin tepki verme hakkında neler öğrenilmiştir?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proclaim what has been revealed to you from your lord's book.
rabbinin kitabı'ndan sana vahyedileni oku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am determined to fight what has been tolerated in these ten years.
taki, "bu on yıldır tolere edilmiş her şeyle mücadele etmeye kararlıyım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: "go about through the earth and see what has been the end of the evil-doers."
de ki, "yeryüzünü dolaşın da suçluların sonunun ne olduğuna bir bakın."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it hasn't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated.
vücut, başladığı işi bitirecek şekilde ayar yapabilecek seviyeye erişememiş.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food).
kendilerine neler helal edilmiştir diye sana sorarlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: