Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would they have seen?
bütün bu muazzam süre içinde
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, how would they see?
fakat nasıl göreceklerdi ki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would they, then, believe?
onlar mı iman edecekler!...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and why would they do that?
peki bunu neden yapsaınlar ki?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not allowable for them, nor would they be able.
bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor would they be followers of one another's qiblah.
onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fain would they that which distresseth you.
ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
little of the night would they slumber,
geceleri pek az uyurlardı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they're just information, why would they?
onlar sadece bilgiden ibaret -- neden umursasınlar ki?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would they (now) hasten on our doom?
(durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it would neither suit them nor would they be able (to produce it).
bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: