Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you still here?
neden hâlâ buradasın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we still stuck in afghanistan?
neden hala afganistan'da sıkışıp kaldık?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you guys to go home. why are you still here?
siz arkadaşlara eve gitmenizi söyledim. niçin hâlâ buradasınız?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we here?
neden buradayız?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is: why are we still in afghanistan one decade later?
soru şu: neden on yıl sonra hala afganistan'dayız?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you sad
seni mutlu görmek istiyorum
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you afraid
fare
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why are they so similar?
ve neden bukadar benzerler?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so beautiful
neden bu kadar güzelsin
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now why are people using it?
peki neden insanlar kullanıyor bunu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reasons why are obvious.
bu tavrın altında yatan nedenler ise oldukça açık.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are they registered in pristina?
"neden priştine'de kayıtlılar?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why are they wandering about!?
o halde nasıl allah'ın (birliğinden) döndürülüyorsunuz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously. why are you even asking?"
bu çok açık. ne sorduğunuzu anlamadım." diyeceklerdir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting